Nooit Meer Spijt Lyrics in Serbian by S10, Froukje

Below, I translated the lyrics of the song Nooit Meer Spijt by S10 from Dutch to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
U poslednje vreme nisam mnogo kod kuće
Tražim nešto
Želim malo više zvuka
I ne bežim ni od čega
Pre bih slavila
Ono što još nije postojalo
Da je to sada ovde
Šta ako nikad više ne ode?
Onda dobro zapamti moj glas
Šta ako nikad više ne ode?
Jesam li mnogo brža nego što mislim?
Stara kao ona?
Sve dođe i jeste i prođe
Šta ako mi život izmakne?
Želim da budem srećna
Pre tog vremena, tako da nikad više neću žaliti
Nikad više žaljenja
Pre tog vremena, tako da nikad više neću žaliti
Nikad više žaljenja
Znaš li šta mi je toliko nedostajalo?
Da se tuširam i onda ni o čemu ne razmišljam
Tako život ne izgleda ni približno dug kao pre
Sada nisam ni približno toliko uplašena, ali sada kontrolišem
Više onoga što mislim, što osećam i sada učim
Voleti može i bez cilja
Dobro je, ali šta ako to ikada opet ode?
Jesam li mnogo brža nego što mislim?
Stara kao ona?
Sve dođe i jeste i prođe
Šta ako mi život izmakne?
Želim da budem srećna
Pre tog vremena, tako da nikad više neću žaliti
Nikad više žaljenja
Pre tog vremena, tako da nikad više neću žaliti
Nikad više žaljenja
Pre tog vremena, tako da nikad više neću žaliti
Nikad više žaljenja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ontgliptizmakne

Ontglipt znači 'izmakne' ili 'iskliže'. To je reč koja opisuje nešto što vam se iznenada i neočekivano izgubi iz ruku ili kontrole.

U pesmi, S10 peva: "Wat als het leven mij ontglipt?" (Šta ako mi život izmakne?). Ona koristi ovu reč da izrazi strah od gubitka kontrole nad sopstvenim životom i propuštanja prilika, što je snažna i emotivna tema.

U pesmi „Nooit Meer Spijt“ S10 i Froukje nas vode na putovanje samootkrivanja i prihvatanja. Počinju stihovima „De laatste tijd ben ik niet veel thuis / Ik ben op zoek naar iets / Ik wil iets meer geluid / En ik ontvlucht niks“ [U poslednje vreme nisam mnogo kod kuće / Nešto tražim / Želim malo više buke / I ne bežim ni od čega], što nam govori da je pevačica u potrazi za nečim novim, nečim što će je ispuniti, i da to nije bekstvo, već proslava. One slave ono što ranije nije postojalo, a sada je tu.

Pesma se bavi strahom od nepoznatog i prolaznosti života. Pevačica se pita „Wat als het leven mij ontglipt?“ [Šta ako mi život isklizne?], ali odmah zatim donosi snažnu odluku: „Ik wil gelukkig zijn / Voor die tijd, dus ik heb nooit meer spijt“ [Želim da budem srećna / Pre tog vremena, zato nikada više neću žaliti]. To je moćna poruka o tome kako treba živeti u sadašnjosti i ne dozvoliti da nas strah od budućnosti spreči da budemo srećni. Stih „Houden van mag ook zonder doel“ [Voleti može i bez cilja] je takođe prelep, jer nam govori da ljubav ne mora uvek imati svrhu, već da je sama po sebi dovoljna. Uživajte u ovoj pesmi koja slavi život bez žaljenja!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nooit Meer Spijt by S10!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH NOOIT MEER SPIJT BY S10
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including S10
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS