Nooit Meer Spijt Lyrics in Latvian by S10, Froukje

Below, I translated the lyrics of the song Nooit Meer Spijt by S10 from Dutch to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pēdējā laikā esmu maz mājās
Es meklēju kaut ko
Es gribu vairāk skaņas
Un es nebēgu no nekā
Drīzāk es svinu
To, kas vēl nebija
Ka tas tagad ir šeit
Ko darīt, ja tas vairs nekad nepazūd?
Tad labi atceries manu balsi
Ko darīt, ja tas vairs nekad nepazūd?
Vai esmu daudz ātrāka, nekā domāju?
Tik veca kā viņa?
Viss nāk un ir un paiet
Ko darīt, ja dzīve man izslīd?
Es gribu būt laimīga
Līdz tam laikam, tāpēc man vairs nekad nebūs žēl
Vairs nekad nebūs žēl
Līdz tam laikam, tāpēc man vairs nekad nebūs žēl
Vairs nekad nebūs žēl
Vai zini, kas man tik ļoti pietrūka?
Ka es dušojos un tad nedomāju par neko
Tā dzīve nešķiet tik gara kā agrāk
Esmu tagad kādu laiku ne tik bailīga, bet tagad kontrolēju
Vairāk no tā, ko domāju, ko jūtu, un tagad mācos
Mīlēt drīkst arī bez mērķa
Viss ir labi, bet ko darīt, ja tas kādreiz atkal pazūd?
Vai esmu daudz ātrāka, nekā domāju?
Tik veca kā viņa?
Viss nāk un ir un paiet
Ko darīt, ja dzīve man izslīd?
Es gribu būt laimīga
Līdz tam laikam, tāpēc man vairs nekad nebūs žēl
Vairs nekad nebūs žēl
Līdz tam laikam, tāpēc man vairs nekad nebūs žēl
Vairs nekad nebūs žēl
Līdz tam laikam, tāpēc man vairs nekad nebūs žēl
Vairs nekad nebūs žēl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ontglipt — izslīd

Vārds "ontglipt" nozīmē "izslīdēt" vai "paslīdēt garām". Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta kaut ko, kas izslīd no rokas vai kontroles.

Dziesmā S10 to izmanto metaforiski, lai runātu par dzīvi, kas izslīd cauri pirkstiem: "Wat als het leven mij ontglipt?" (Ko darīt, ja dzīve man izslīd?). Tas rada dramatisku un pārdomas rosinošu tēlu par laika un iespēju zaudēšanu, mudinot klausītāju dzīvot bez nožēlas.

Dziesma "Nooit Meer Spijt" ir par to, kā S10 un Froukje meklē kaut ko jaunu un aizraujošu savā dzīvē, atstājot pagātni aiz muguras. Viņas dzied par to, ka vairs nav mājās tik bieži un meklē "vairāk skaņas" [meer geluid].

Dziesma ir par to, ka jādzīvo šodienai un jābauda katrs mirklis, jo "viss nāk un ir un iet garām" [Alles komt en is en gaat voorbij]. Viņas vēlas būt laimīgas pirms dzīve paslīd garām, tāpēc viņas saka: "Man vairs nekad nebūs žēl" [ik heb nooit meer spijt]. Tas ir tāds foršs atgādinājums, ka jādzīvo pilnvērtīgi un jābauda katra diena!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nooit Meer Spijt by S10!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH NOOIT MEER SPIJT BY S10
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including S10
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS