De Diepte Lyrics in Latvian by S10

Below, I translated the lyrics of the song De Diepte by S10 from Dutch to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vai tu zini to sajūtu, ka tavs sapnis nepiepildās
Vai tu kādreiz baidies, ka tā vienmēr paliks
Jo līst katru dienu
Un es neredzu neko priekšā
Tu un es kopā, tam vienmēr tā vajadzēja būt
Chorus 1
Šeit dziļumā es atkal un atkal dzirdu tavu vārdu
Mana mīļā, ko man tagad darīt
Esmu dziļi un es negribu tevi laist vaļā
Verse 2
Es slēpjos zem galda un ceru, ka tu mani atradīsi
Es gaidu visu vakaru, esmu kā bērns
Es atkal sakožu zobus un zinu, ka tu arī to dari
Bet Dievs, ko man citu darīt, kad būs pietiekami
Chorus 2
Šeit dziļumā es atkal un atkal dzirdu tavu vārdu
Mana mīļā, ko man tagad darīt
Esmu dziļi un es negribu tevi laist vaļā
Nē nē, nē nē
Chorus 3
Tevi nelaist vaļā
Šeit dziļumā es atkal un atkal dzirdu tavu vārdu
Mana mīļā, ko man tagad darīt
Esmu dziļi un es negribu tevi laist vaļā
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dieptedziļums

Diepte nozīmē "dziļums". Tas ir spēcīgs vārds, kas šajā dziesmā tiek izmantots gan burtiskā, gan metaforiskā nozīmē.

Dziesmā S10 dzied par "dziļumu", kurā viņa atrodas, atsaucoties uz dziļām emocijām un izmisumu. Tas nav tikai fizisks dziļums, bet arī emocionāls stāvoklis, kas padara šo vārdu ļoti izteiksmīgu un neaizmirstamu.

Dziesma "De Diepte" no S10 ir kā atklāta saruna par to, cik grūti ir, kad jūties iesprostots un neziņā. Vai tu zini to sajūtu, kad šķiet, ka sapņi nepiepildās un viss paliek pa vecam? S10 dzied par šo sajūtu, sakot: "Ken je het gevoel dat, dat je droom niet uitkomt / Ben je wel eens bang dat het altijd zo blijft" [Vai tu zini to sajūtu, ka tavs sapnis nepiepildās / Vai tu kādreiz baidies, ka tas vienmēr tā paliks?].

Viņa runā par lietainām dienām un to, ka neredz gaismu tuneļa galā, bet tomēr cer uz mīļotā klātbūtni. Pat dziļākajā punktā viņa dzird mīļotā vārdu: "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" [Šeit dziļumā es atkal un atkal dzirdu tavu vārdu]. Tā ir dziesma par to, cik grūti ir atlaist un cik ļoti gribas, lai mīļotais tevi atrod pat tad, kad slēpies zem galda. Tā ir ļoti atklāta un emocionāla dziesma par cīņu ar sevi un cerību.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including De Diepte by S10!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH DE DIEPTE BY S10
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including S10
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS