Nooit Meer Spijt Lyrics in Czech by S10, Froukje
Ontglipt znamená "vyklouzne" nebo "unikne". Je to sloveso, které vyjadřuje, že něco proklouzne mezi prsty nebo se ztratí, často nechtěně.
V písni se S10 ptá: "Wat als het leven mij ontglipt?" (Co když mi život vyklouzne?). Tato fráze krásně vystihuje obavu ze ztráty kontroly nad životem nebo z toho, že život proklouzne, aniž by si ho člověk plně užil. Je to silné a emotivní slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje.
Písnička „Nooit Meer Spijt“ od S10 a Froukje je taková hymna pro všechny, kteří se nebojí jít za svým štěstím a žít naplno! Holky nám tady říkají, že nechtějí ztrácet čas lítostí a místo toho chtějí prožít každý okamžik. Text „De laatste tijd ben ik niet veel thuis / Ik ben op zoek naar iets / Ik wil iets meer geluid“ [Poslední dobou nejsem moc doma / Něco hledám / Chci víc hluku] skvěle vystihuje touhu po dobrodružství a nových zážitcích. Není to o útěku, ale o oslavě toho, co přichází.
Líbí se mi, jak se zamýšlejí nad pomíjivostí života a nad tím, co se stane, když se věci změní. Ale místo strachu z toho, že „Alles komt en is en gaat voorbij“ [Všechno přichází, je a pomine], se rozhodnou pro štěstí hned teď. „Ik wil gelukkig zijn / Voor die tijd, dus ik heb nooit meer spijt“ [Chci být šťastná / Předtím, takže už nikdy nebudu litovat] – to je tak silné! Je to o tom, užívat si přítomnost a nebát se, že se něco pokazí. A ta představa, že se člověk sprchuje a na nic nemyslí – „Dat ik douche en dan aan niks denk“ [Že se sprchuju a na nic nemyslím] – to je přesně ten klid, který všichni hledáme. Prostě žít a milovat bez cíle, protože to je to, co se počítá!
