De Diepte Lyrics in Czech by S10
Diepte znamená „hloubka“. Je to silné a evokativní slovo, které se v písních nevyskytuje každý den.
V této písni S10 používá „diepte“ metaforicky k popisu hlubokého emocionálního stavu, ve kterém se nachází. Zpívá „Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam“ (Tady v hloubce stále slyším tvé jméno), což vytváří živý obraz ponoření se do smutku a touhy. Toto poetické použití z něj činí skutečně zapamatovatelné slovo.
Písnička „De Diepte“ od S10 je o tom, jaké to je, když se cítíte ztracení a sami, i když jste dříve měli někoho blízkého. Představte si, že se vám nedaří a máte pocit, že už to tak zůstane navždy – „Ken je het gevoel dat, dat je droom niet uitkomt / Ben je wel eens bang dat het altijd zo blijft?“ [Znáš ten pocit, když se ti sen nesplní / Bojíš se někdy, že to tak zůstane navždy?].
Je to takový ten pocit, kdy prší každý den a vy nevidíte ani na krok, ale přesto si pamatujete, že vy a ten druhý jste měli být vždycky spolu. S10 zpívá o tom, jak v té „hloubce“ pořád slyší jméno milované osoby a nechce ji nechat jít: „Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam / Mijn lief wat moet ik nou / Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan“ [Tady v hloubce pořád slyším tvé jméno / Má lásko, co mám dělat teď / Jsem hluboko a nechci tě nechat jít]. Je to takové schovávání se pod stolem a čekání, jako dítě, doufající, že vás někdo najde. A i když to bolí, nechcete se vzdát, protože co jiného zbývá?
