De Diepte Lyrics in Slovak by S10

Below, I translated the lyrics of the song De Diepte by S10 from Dutch to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Poznáš ten pocit, že sa ti sen nesplní
Bojíš sa niekedy, že to takto zostane navždy
Pretože prší každý deň
A nevidím ani na krok
Ty a ja predsa spolu, to malo byť vždy tak
Chorus 1
Tu v hĺbke stále znova počujem tvoje meno
Moja láska, čo mám teraz robiť
Som hlboko a nechcem ťa nechať odísť
Verse 2
Schovávam sa pod stôl a dúfam, že ma nájdeš
Čakám už celý večer, vyzerám ako dieťa
Znova si hryziem do zubov a viem, že to robíš aj ty
Ale Bože, čo mám robiť iné, kedy to bude stačiť
Chorus 2
Tu v hĺbke stále znova počujem tvoje meno
Moja láska, čo mám teraz robiť
Som hlboko a nechcem ťa nechať odísť
Nie nie, nie nie
Chorus 3
Nenechať ťa odísť
Tu v hĺbke stále znova počujem tvoje meno
Moja láska, čo mám teraz robiť
Som hlboko a nechcem ťa nechať odísť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

diepte — hlbka

Diepte znamená 'hlbka'. Je to silné a evokujúce slovo, ktoré sa v piesňach nepočuje každý deň.

V kontexte piesne S10, "De Diepte" (Hĺbka), sa toto slovo používa na vyjadrenie hlbokého emocionálneho stavu, pocitu straty a zúfalstva. Fráza "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" (Tu v hĺbke stále počujem tvoje meno) naznačuje, že speváčka je ponorená do svojich pocitov a spomienok, z ktorých sa nevie dostať. Je to metafora pre hlbokú melanchóliu a túžbu.

Priprav sa na pieseň, ktorá ťa chytí za srdce! S10 vo svojej skladbe „De Diepte“ [Hĺbka] hovorí o tom, aké to je, keď sa ti nedarí a máš pocit, že sa tvoje sny nikdy nesplnia. Vieš, ten pocit, keď sa bojíš, že to takto bude už navždy? S10 to opisuje slovami „Want het regent alle dagen en ik zie geen hand voor ogen“ [Lebo prší každý deň a nevidím si ani na ruku].

Je to pieseň o hlbokom smútku a túžbe po niekom, kto ti chýba. S10 spieva „Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam, Mijn lief wat moet ik nou“ [Tu v hĺbke stále počujem tvoje meno, Láska moja, čo mám robiť?]. Je to o tom, ako sa snažíš držať niekoho, koho nechceš stratiť, aj keď si na dne. „Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan“ [Som hlboko a nechcem ťa nechať odísť]. Je to úprimný pohľad na zraniteľnosť a nádej, že ťa ten druhý nájde, aj keď sa skrývaš „Ik schuil onder de tafel en ik hoop dat jij me vindt“ [Skrývam sa pod stolom a dúfam, že ma nájdeš]. Je to naozaj silná pieseň, ktorá ti pripomenie, že aj v tých najťažších chvíľach nie si sám.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including De Diepte by S10!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH DE DIEPTE BY S10
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including S10
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS