De Diepte Lyrics in German by S10

Below, I translated the lyrics of the song De Diepte by S10 from Dutch to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kennst du das Gefühl, dass dein Traum nicht wahr wird
Hast du manchmal Angst, dass es immer so bleibt
Denn es regnet jeden Tag
Und ich sehe die Hand vor Augen nicht
Du und ich doch zusammen, das sollte immer so sein
Chorus 1
Hier in der Tiefe höre ich immer wieder deinen Namen
Mein Schatz, was soll ich jetzt
Ich stecke tief drin und ich will dich nicht gehen lassen
Verse 2
Ich verstecke mich unter dem Tisch und ich hoffe, dass du mich findest
Ich warte schon den ganzen Abend, ich bin ja wie ein Kind
Ich beiße wieder auf die Zähne und ich weiß, dass du das auch tust
Aber Gott, was soll ich sonst, wann ist es genug
Chorus 2
Hier in der Tiefe höre ich immer wieder deinen Namen
Mein Schatz, was soll ich jetzt
Ich stecke tief drin und ich will dich nicht gehen lassen
Nein nein, nein nein
Chorus 3
Dich nicht gehen lassen
Hier in der Tiefe höre ich immer wieder deinen Namen
Mein Schatz, was soll ich jetzt
Ich stecke tief drin und ich will dich nicht gehen lassen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

diepteTiefe

Diepte bedeutet "Tiefe". Es ist ein zentrales Wort in diesem Lied und wird sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet.

Im Lied singt S10: "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" (Hier in der Tiefe höre ich immer wieder deinen Namen). Es beschreibt nicht nur eine physische Tiefe, sondern auch einen Zustand tiefer Traurigkeit, Verzweiflung oder Isolation, aus dem die Sängerin versucht, herauszukommen. Es ist ein emotionales und bildhaftes Wort, das die Stimmung des Liedes perfekt einfängt.

Hast du dich jemals gefragt, ob deine Träume platzen und die Angst, dass es immer so bleiben wird? Genau darum geht es in S10s „De Diepte“! Es ist, als würde es jeden Tag regnen und man kann kaum die Hand vor Augen sehen. Der Song erzählt von einer tiefen Sehnsucht nach jemandem, der nicht mehr da ist, obwohl man dachte, man würde immer zusammen sein. Die Zeile „Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam“ [Hier in der Tiefe höre ich immer wieder deinen Namen] zeigt, wie sehr die Person vermisst wird, selbst wenn man sich ganz unten fühlt.

Es ist ein Lied über das Gefühl, tief in seinen Gedanken und Gefühlen zu stecken und jemanden nicht loslassen zu wollen. Man versteckt sich „onder de tafel“ [unter dem Tisch] und hofft, gefunden zu werden, wartet wie ein Kind. Die Verzweiflung ist spürbar, wenn S10 singt: „Mijn lief wat moet ik nou / Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan“ [Meine Liebe, was soll ich jetzt tun / Ich stecke tief und ich will dich nicht gehen lassen]. Es ist ein ehrlicher Blick in die Seele, wenn man nicht weiß, wie es weitergehen soll, und sich fragt, wann es genug ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including De Diepte by S10!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH DE DIEPTE BY S10
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including S10
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS