Dandelions Lyrics in Ukrainian by Ruth B.
Dandelions (кульбаби) – це не просто квіти, а символ бажань і надії. У пісні вони є центральним образом, навколо якого розгортається вся лірика.
Героїня загадує бажання на кожній кульбабі, сподіваючись, що її коханий буде поруч. Це слово робить пісню дуже романтичною та мрійливою, передаючи ніжність і щирість почуттів.
Пісня "Dandelions" канадської співачки Ruth B. – це така мила і щира розповідь про те, як сильно можна закохатися! Вона співає про те, що ніколи не зустрічала нікого подібного: "I've never known anybody like you" [Я ніколи не знала нікого, як ти]. Це відчуття, коли розумієш, що знайшов ту саму, єдину людину, про яку чув, що "a love that comes once in a lifetime" [кохання, яке приходить раз у житті].
Уявляєш, вона стоїть у полі кульбаб і загадує бажання на кожній з них, щоб кохана людина була її: "Wishing on every one that you'll be mine" [Загадую бажання на кожній, щоб ти був моїм]. Це так зворушливо! Вона бачить майбутнє в очах цієї людини і відчуває себе щасливою, коли бачить її усмішку. А ще, коли коханий дивиться на неї, їй "gets so hard to breathe" [стає так важко дихати] – це ж справжні метелики в животі! Пісня передає це неймовірне відчуття закоханості, коли хочеться загадувати бажання знову і знову, сподіваючись, що мрія здійсниться.
