Dandelions Lyrics in Slovak by Ruth B.

Below, I translated the lyrics of the song Dandelions by Ruth B. from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Možno je to, ako hovoríš moje meno
Možno je to, ako hráš svoju hru
Ale je to tak dobré
Nikdy som nepoznala nikoho ako ty
Ale je to tak dobré
Nikdy som nesnívala o nikom ako ty
A počula som o láske, ktorá príde raz za život
A som si celkom istá, že ty si tá moja láska
Pretože som na poli púpav
Želám si pri každej, aby si bol môj
Môj
A vidím večnosť v tvojich očiach
Cítim sa dobre, keď ťa vidím usmievať sa
Úsmev
Želám si na púpavách stále
Modlím sa k Bohu, aby si jedného dňa bol môj
Želám si na púpavách stále
Po celý čas
Myslím, že ty si ten pravý pre mňa
Pretože je tak ťažké dýchať
Keď sa na mňa pozeráš
Nikdy som sa necítila taká živá a slobodná
Keď sa na mňa pozeráš
Nikdy som sa necítila taká šťastná
A počula som o láske, ktorá príde raz za život
A som si celkom istá, že ty si tá moja láska
Pretože som na poli púpav
Želám si pri každej, aby si bol môj
Môj
A vidím večnosť v tvojich očiach
Cítim sa dobre, keď ťa vidím usmievať sa
Úsmev
Želám si na púpavách stále
Modlím sa k Bohu, aby si jedného dňa bol môj
Želám si na púpavách stále
Po celý čas
Púpava, leť do vetra
Nedáš vedieť môjmu miláčikovi
Púpava, leť do vetra
Nedáš vedieť môjmu miláčikovi, že
Som na poli púpav
Želám si pri každej, aby si bol môj
Môj
A vidím večnosť v tvojich očiach
Cítim sa dobre, keď ťa vidím usmievať sa
Úsmev
Želám si na púpavách stále
Modlím sa k Bohu, aby si jedného dňa bol môj
Želám si na púpavách stále
Po celý čas
Som na poli púpav
Želám si pri každej, aby si bol môj
Môj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dandelionspúpavy

Dandelions sú v slovenčine „púpavy“. V angličtine je to krásne slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a má v sebe kúsok detskej nevinnosti a nádeje.

V kontexte piesne sú púpavy symbolom prianí a nádeje. Speváčka si želá na každej púpave, aby jej láska bola opätovaná, čo dodáva slovu romantický a zasnený význam.

Pripravte sa na to, že sa zamilujete do piesne "Dandelions" od kanadskej umelkyne Ruth B.! Je to taká sladká a úprimná pieseň o nájdení tej jedinej lásky, na ktorú ste čakali celý život. Predstavte si, že ste na lúke plnej púpav a každou jednou si želáte, aby bol ten človek váš. Presne tak sa cíti speváčka!

Je to ten pocit, keď stretnete niekoho a všetko sa zmení. Ruth B. spieva: "I've never known anybody like you" [Nikdy som nepoznala nikoho ako ty] a "I've never felt so alive and free / When you're looking at me" [Nikdy som sa necítila taká živá a slobodná / Keď sa na mňa pozeráš]. Je to o tom, ako sa zamilujete do spôsobu, akým niekto vyslovuje vaše meno, alebo do jeho úsmevu. A viete, čo je najlepšie? Je si celkom istá, že táto láska je tá, o ktorej počula, že prichádza len raz za život. Takže, poďme si želať na púpavách spolu s ňou!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dandelions by Ruth B.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DANDELIONS BY RUTH B.
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ruth B.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS