Dandelions Lyrics in Serbian by Ruth B.

Below, I translated the lyrics of the song Dandelions by Ruth B. from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Možda je način na koji izgovaraš moje ime
Možda je način na koji igraš svoju igru
Ali je tako dobro
Nikad nisam poznavala nikoga kao ti
Ali je tako dobro
Nikad nisam sanjala o nikome kao ti
I čula sam za ljubav koja dolazi jednom u životu
I prilično sam sigurna da si ti ta moja ljubav
Jer sam u polju maslačaka
Želim na svakom da ćeš biti moj
Moj
I vidim večnost u tvojim očima
Osećam se dobro kad vidim tvoj osmeh
Osmeh
Želim na maslačcima sve vreme
Molim se Bogu da ćeš jednog dana biti moj
Želim na maslačcima sve vreme
Sve vreme
Mislim da si ti onaj pravi za mene
Jer postaje tako teško disati
Kad me gledaš
Nikad se nisam osećala tako živom i slobodnom
Kad me gledaš
Nikad se nisam osećala tako srećnom
I čula sam za ljubav koja dolazi jednom u životu
I prilično sam sigurna da si ti ta moja ljubav
Jer sam u polju maslačaka
Želim na svakom da ćeš biti moj
Moj
I vidim večnost u tvojim očima
Osećam se dobro kad vidim tvoj osmeh
Osmeh
Želim na maslačcima sve vreme
Molim se Bogu da ćeš jednog dana biti moj
Želim na maslačcima sve vreme
Sve vreme
Maslačku, u vetar letiš
Zar nećeš javiti mom dragom
Maslačku, u vetar letiš
Zar nećeš javiti mom dragom da
Ja sam u polju maslačaka
Želim na svakom da ćeš biti moj
Moj
I vidim večnost u tvojim očima
Osećam se dobro kad vidim tvoj osmeh
Osmeh
Želim na maslačcima sve vreme
Molim se Bogu da ćeš jednog dana biti moj
Želim na maslačcima sve vreme
Sve vreme
Ja sam u polju maslačaka
Želim na svakom da ćeš biti moj
Moj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dandelionsmaslačci

Dandelions se prevodi kao 'maslačci'. To je cvet koji se često povezuje sa željama i nadom, jer se veruje da ako duneš u maslačak i zamisliš želju, ona će se ostvariti.

U pesmi, Ruth B. koristi maslačke kao metaforu za svoje želje i nade u ljubavi. Ona peva o tome kako je u polju maslačaka i želi da osoba koju voli bude njena, što stvara romantičnu i sanjivu sliku.

Hej! Da li si čuo/la pesmu "Dandelions" od Ruth B.? Mislim da će ti se baš dopasti! To je tako slatka pesma o zaljubljivanju i onom osećaju kada shvatiš da si pronašao/la svoju srodnu dušu.

U pesmi, pevačica je potpuno opčinjena nekim. Kaže: "Maybe it's the way you say my name, Maybe it's the way you play your game, But it's so good" [Možda je to način na koji izgovaraš moje ime, Možda je to način na koji igraš svoju igru, Ali je tako dobro]. Oseća se kao da nikada nikoga takvog nije srela, kao da je ta osoba ljubav koja dolazi jednom u životu. Zamisli to: "I'm in a field of dandelions, Wishing on every one that you'll be mine" [U polju sam maslačaka, Želim na svakom da ćeš biti moj/a]. To je tako romantična slika! Ona vidi budućnost u očima te osobe i oseća se dobro kada je vidi da se smeje. Bukvalno se moli da ta osoba bude njena! Čak kaže: "I think that you are the one for me, 'Cause it gets so hard to breathe when you're looking at me" [Mislim da si ti pravi/a za mene, Jer mi je tako teško da dišem kada me gledaš]. To je onaj osećaj kada ti neko oduzme dah, zar ne? Predivna pesma!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dandelions by Ruth B.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DANDELIONS BY RUTH B.
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ruth B.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS