Dandelions Lyrics in Polish Ruth B.

Below, I translated the lyrics of the song Dandelions by Ruth B. from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Może to, jak wymawiasz moje imię
Może to, jak grasz w swoją grę
Ale to takie dobre
Nigdy nie znałam nikogo takiego jak ty
Ale to takie dobre
Nigdy nie śniłam o nikim takim jak ty
I słyszałam o miłości, która zdarza się raz w życiu
I jestem dość pewna, że ty jesteś tą moją miłością
Bo jestem na polu dmuchawców
Życząc sobie przy każdym, żebyś był mój
Mój
I widzę wieczność w twoich oczach
Czuję się dobrze, gdy widzę, jak się uśmiechasz
Uśmiech
Życząc sobie przy dmuchawcach cały czas
Modląc się do Boga, żebyś pewnego dnia był mój
Życząc sobie przy dmuchawcach cały czas
Cały czas
Myślę, że jesteś tym jedynym dla mnie
Bo tak trudno oddychać
Kiedy na mnie patrzysz
Nigdy nie czułam się tak żywa i wolna
Kiedy na mnie patrzysz
Nigdy nie czułam się tak szczęśliwa
I słyszałam o miłości, która zdarza się raz w życiu
I jestem dość pewna, że ty jesteś tą moją miłością
Bo jestem na polu dmuchawców
Życząc sobie przy każdym, żebyś był mój
Mój
I widzę wieczność w twoich oczach
Czuję się dobrze, gdy widzę, jak się uśmiechasz
Uśmiech
Życząc sobie przy dmuchawcach cały czas
Modląc się do Boga, żebyś pewnego dnia był mój
Życząc sobie przy dmuchawcach cały czas
Cały czas
Dmuchawcu, leć z wiatrem
Czy nie dasz znać mojemu kochanemu
Dmuchawcu, leć z wiatrem
Czy nie dasz znać mojemu kochanemu, że
Jestem na polu dmuchawców
Życząc sobie przy każdym, żebyś był mój
Mój
I widzę wieczność w twoich oczach
Czuję się dobrze, gdy widzę, jak się uśmiechasz
Uśmiech
Życząc sobie przy dmuchawcach cały czas
Modląc się do Boga, żebyś pewnego dnia był mój
Życząc sobie przy dmuchawcach cały czas
Cały czas
Jestem na polu dmuchawców
Życząc sobie przy każdym, żebyś był mój
Mój
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dandelionsmniszki lekarskie / dmuchawce

Dandelions to po polsku 'mniszki lekarskie' lub 'dmuchawce'. To słowo jest centralnym motywem tej piosenki, nadając jej magiczny i marzycielski ton.

W kontekście piosenki, dmuchawce symbolizują nadzieję i spełnianie życzeń. Artystka zdmuchuje nasiona dmuchawców, wierząc, że jej życzenie, aby ukochana osoba była jej, spełni się. To piękne i poetyckie użycie tego słowa sprawia, że jest ono niezapomniane.

„Dandelions” kanadyjskiej artystki Ruth B. to niezwykle urocza ballada o zakochaniu. Piosenka opowiada o uczuciu tak silnym, że wydaje się być miłością, która zdarza się tylko „raz w życiu” (once in a lifetime). Bohaterka piosenki znajduje się na „polu dmuchawców” (a field of dandelions) i zdmuchując każdy z nich, ma tylko jedno życzenie: aby osoba, którą kocha, wreszcie była jej.

To uczucie jest wszechogarniające. Wokalistka śpiewa, że gdy jej sympatia na nią patrzy, „ciężko jej oddychać” (it gets so hard to breathe), ale jednocześnie nigdy nie czuła się tak „żywa i wolna” (alive and free). W jego oczach widzi „wieczność” (forever), a jego uśmiech sprawia, że wszystko jest w porządku. Piosenka jest pełna nadziei i modlitwy, aby ta wymarzona miłość w końcu się spełniła.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dandelions by Ruth B.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DANDELIONS BY RUTH B.
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Ruth B.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.