28 Lyrics in Polish by Ruth B., Dean Lewis

Below, I translated the lyrics of the song 28 by Ruth B. from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Postawiłam cię na pierwszym miejscu, tak jak chciałeś
Dałam ci siebie, a ty to zlekceważyłeś
Teraz mam 28 lat
Wszystkich moich przyjaciół ledwo znam
Nie śpiewam, bo ty wciąż jesteś złamany
Prawie wszystko zaprzepaściłam
Jak to się stało, że z wtorkowych filmów
Wszystkie nasze wspomnienia spakowaliśmy do walizki?
Zbyt długo nosiłam ten ciężar za ciebie
Mimo że cię kochałam, wiesz, że musiałam odejść
Chyba musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Bo mówią, że czas leczy wszystkie rany, ale twoje rany są tak głębokie
Chyba musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Trudno było być przy tobie
Gdy moje marzenia wciąż się nie spełniały i
Byłeś jedyną rzeczą, którą znałam
Zawsze byłeś, gdy upadałam
Obiecałeś mi, że trzymasz
Uczyniłam cię wszystkim i niczym, wszystko naraz
Bo mimo że cię kochałam, wiesz, że musiałam odejść
Chyba musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Bo mówią, że czas leczy wszystkie rany, ale twoje rany są tak głębokie
Chyba musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Tak, kocham cię bardziej niż siebie
I nienawidzę, że nie ma nikogo innego
Tak, kocham cię bardziej niż siebie
I nienawidzę, że nie ma nikogo
Bo mimo że cię kochałam
Wiesz, że musiałam odejść
Chyba musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Bo mówią, że czas leczy wszystkie rany
Ale twoje rany są tak głębokie
Chyba musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Mimo że cię kochałam, chciałabym nie musieć odchodzić
Nadal chcę cię po prostu trzymać, gdy zasypiasz
I mam nadzieję, że wszystko się ułoży
I znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz
Chyba musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Did you like this lyrics translation?

suitcasewalizka

Suitcase to po angielsku „walizka”. Z pozoru to zwykły przedmiot, ale w tekstach piosenek często ma znaczenie symboliczne.

W tym utworze „all our memories packed in a suitcase” sugeruje, że cała ich wspólna historia została „spakowana” i jest gotowa do odejścia. Walizka staje się metaforą końca związku, rozstania i prób uporządkowania wspomnień, co nadaje temu słowu mocny emocjonalny wydźwięk.

Piosenka "28" Ruth B. z Deanem Lewisem to taka szczera opowieść o końcu związku i odnajdywaniu siebie na nowo. Artystka śpiewa o tym, jak poświęcała się dla drugiej osoby, stawiając ją na pierwszym miejscu, tak jak chciała: "Put you first, just like you wanted" [Stawiałam cię na pierwszym miejscu, tak jak chciałeś]. Niestety, jej miłość została potraktowana jako coś oczywistego: "Gave you me, you took for granted" [Dałam ci siebie, a ty to zlekceważyłeś]. Teraz, w wieku 28 lat, Ruth B. zdaje sobie sprawę, że przez ten związek straciła kontakt ze znajomymi i porzuciła swoje pasje: "All my friends, I hardly know 'em / I don't sing, 'cause you're still broken" [Prawie nie znam moich przyjaciół / Nie śpiewam, bo ty wciąż jesteś złamany].

To jest naprawdę wzruszające, jak opisuje, że musiała stracić tę miłość, żeby odnaleźć siebie: "I guess I had to lose you on the way to finding me" [Chyba musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie]. Mimo że kochała, musiała odejść, bo rany zadane przez tę relację były zbyt głębokie: "'Cause they say time heals all wounds, but your wounds cut so deep" [Bo mówią, że czas leczy wszystkie rany, ale twoje rany są tak głębokie]. To jest piosenka o trudnej, ale koniecznej decyzji o odejściu, nawet jeśli wciąż się kocha: "Even though I loved you, you know I had to leave" [Mimo że cię kochałam, wiesz, że musiałam odejść]. Na koniec, mimo wszystko, życzy drugiej osobie dobrze: "And I hope it all works out / And you find everything you need" [I mam nadzieję, że wszystko się ułoży / I znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 28 by Ruth B.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 28 BY RUTH B.
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ruth B.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS