Dandelions Lyrics in Finnish by Ruth B.

Below, I translated the lyrics of the song Dandelions by Ruth B. from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ehkä se on tapa, jolla sanot nimeni
Ehkä se on tapa, jolla pelaat peliäsi
Mutta se on niin hyvää
En ole koskaan tuntenut ketään sinun kaltaistasi
Mutta se on niin hyvää
En ole koskaan unelmoinut kenestäkään sinun kaltaisestasi
Ja olen kuullut rakkaudesta, joka tulee kerran elämässä
Ja olen melko varma, että sinä olet se rakkauteni
Koska olen voikukkakedolla
Toivoen jokaisesta, että olet minun
Minun
Ja näen ikuisuuden silmissäsi
Voin hyvin, kun näen sinun hymyilevän
Hymy
Toivoen voikukista koko ajan
Rukoillen Jumalaa, että jonain päivänä olet minun
Toivoen voikukista koko ajan
Koko ajan
Luulen, että olet se oikea minulle
Koska on niin vaikea hengittää
Kun katsot minua
En ole koskaan tuntenut oloani niin eläväksi ja vapaaksi
Kun katsot minua
En ole koskaan tuntenut oloani niin onnelliseksi
Ja olen kuullut rakkaudesta, joka tulee kerran elämässä
Ja olen melko varma, että sinä olet se rakkauteni
Koska olen voikukkakedolla
Toivoen jokaisesta, että olet minun
Minun
Ja näen ikuisuuden silmissäsi
Voin hyvin, kun näen sinun hymyilevän
Hymy
Toivoen voikukista koko ajan
Rukoillen Jumalaa, että jonain päivänä olet minun
Toivoen voikukista koko ajan
Koko ajan
Voikukka, tuuleen lennät
Etkö kerro rakkaalleni
Voikukka, tuuleen lennät
Etkö kerro rakkaalleni, että
Olen voikukkakedolla
Toivoen jokaisesta, että olet minun
Minun
Ja näen ikuisuuden silmissäsi
Voin hyvin, kun näen sinun hymyilevän
Hymy
Toivoen voikukista koko ajan
Rukoillen Jumalaa, että jonain päivänä olet minun
Toivoen voikukista koko ajan
Koko ajan
Olen voikukkakedolla
Toivoen jokaisesta, että olet minun
Minun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dandelionsvoikukat

Dandelions tarkoittaa 'voikukkia'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se on laulun nimi ja toistuu usein sanoituksissa, symboloiden toiveita ja unelmia.

Laulussa voikukat edustavat toiveiden esittämistä ja unelmien tavoittelua. Laulaja toivoo, että hänen rakastettunsa olisi hänen, aivan kuten puhalletaan voikukan siemeniä tuuleen ja toivotaan toiveen toteutuvan. Se on kaunis ja runollinen tapa kuvata syvää kaipuuta ja toivoa.

Ruth B:n ”Dandelions” on ihana laulu siitä, kun löytää sen yhden, ainutlaatuisen rakkauden. Laulaja kuvailee, kuinka toisen ihmisen läsnäolo saa hänet tuntemaan itsensä eläväksi ja vapaaksi, jopa niin, että "it gets so hard to breathe / When you're looking at me" [minun on niin vaikea hengittää / kun katsot minua]. Se on sellainen tunne, jonka monet meistä tunnistavat, kun tapaa jonkun erityisen!

Kappaleessa toistuu kaunis kuva voikukkapellosta, jossa laulaja toivoo jokaisen voikukan avulla, että rakastettu olisi hänen. "Wishing on dandelions all of the time / Praying to God that one day you'll be mine" [Toivon voikukilla koko ajan / rukoilen Jumalaa, että jonain päivänä olet minun]. Se on suloinen ja hieman naiivi tapa ilmaista syvää toivetta ja ihastusta. Laulu on täynnä sellaista puhdasta iloa ja odotusta, joka saa hymyilemään.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dandelions by Ruth B.!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DANDELIONS BY RUTH B.
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ruth B.
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS