Fading Like A Flower Lyrics in Italian Roxette

Below, I translated the lyrics of the song Fading Like A Flower by Roxette from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
In un tempo
Dove il sole tramonta da solo
Sono scappato molto lontano da casa
Per trovare un cuore di pietra
Ci proverò
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Per levarti il viso dalla mente
Per vedere il mondo con occhi diversi
Ogni volta che ti vedo
Cerco di nascondermi
Ma quando ci incontriamo sembra che non riesca a lasciarti andare
Ogni volta che esci dalla stanza
Mi sento appassire come un fiore
Dimmi perché
Quando urlo non c'è risposta
Quando allungo la mano non trovo niente
Quando dormo crollo e piango
Ogni volta che ti vedo
Cerco di nascondermi
Ma quando ci incontriamo
Sembra che non riesca a lasciarti andare
Ogni volta che esci dalla stanza
Mi sento appassire come un fiore
Appassendo come una rosa
Appassendo come una rosa
Battutto dalla tempesta
Parlando da solo
Bagnato dalla pioggia
È una città così fredda, così fredda
È una città così fredda
Ogni volta che ti vedo
Cerco di nascondermi
Ma quando ci incontriamo sembra che non riesca a lasciarti andare
Ogni volta che esci dalla stanza
Mi sento appassire come un fiore
Ogni volta che ti vedo
Cerco di nascondermi
Ma quando ci incontriamo
Sembra che non riesca a lasciarti andare
Ogni volta che esci dalla stanza
Mi sento appassire come un
Ogni volta che ti vedo
Cerco di nascondermi
Ma quando ci incontriamo
Sembra che non riesca a lasciarti andare
Ogni volta che esci dalla stanza
Mi sento appassire come un fiore
Ogni volta che esci dalla stanza
Mi sento appassire come un fiore
Ogni volta che ti vedo
Appassendo come una rosa
Ogni volta che esci dalla stanza
Ogni volta che ti vedo
Ogni volta che ti vedo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fadingappassendo

Fading significa 'appassendo' o 'sbiadendo'. È un verbo che evoca un'immagine di qualcosa che perde lentamente la sua forza, colore o vitalità.

Nel contesto della canzone, l'artista canta di sentirsi "fading like a flower" (appassendo come un fiore) ogni volta che la persona amata se ne va. Questa metafora potente trasmette un senso di perdita, vulnerabilità e un lento declino emotivo, rendendola una parola molto evocativa e memorabile.

Preparati per un classico degli anni '90! "Fading Like A Flower" è una delle canzoni più famose del duo svedese Roxette, una potente ballata rock che racconta il dolore di un amore difficile. Il titolo significa "appassire come un fiore" e questa è la metafora centrale della canzone: la cantante si sente debole, fragile e perde la sua vitalità, proprio come un fiore che appassisce, ogni volta che la persona che ama la lascia sola.

La canzone descrive una lotta interiore molto forte. Da un lato, la protagonista cerca di dimenticare questa persona e di nascondersi, ma dall'altro non riesce a lasciarla andare quando si incontrano. Si sente sola e inascoltata, come se urlasse nel vuoto (When I scream there's no reply). L'immagine della pioggia e di una "città molto fredda" (a cold cold town) aumenta questo senso di tristezza e isolamento, dipingendo un quadro perfetto di un cuore spezzato.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fading Like A Flower by Roxette!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FADING LIKE A FLOWER BY ROXETTE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Roxette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROXETTE