Sărută-mă Lyrics in Slovenian by Roxen

Below, I translated the lyrics of the song Sărută-mă by Roxen from Romanian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne želim več nadaljevati tako
Odloči se ali pa pojdi, lahko greš
Besede, ki jih na koncu obžalujem
Hočejo ven iz moje glave
Prechorus 1
Čeprav te ne morem primerjati z nikomer
Vse, kar mi delaš, mi sploh ne dela dobro
Odloči se ali pa pojdi, lahko greš
Chorus 1
Daj, poljubi me, naj pozabim, da si mi manjkala
Najina zgodba ni bila napisana do konca
Ne naključno se vedno pojaviš v moji glavi, sva ti in jaz
Ne želim te izgubiti, četudi izgubim sebe
Chorus 2
Daj, poljubi me, naj pozabim, da si mi manjkala
Najina zgodba ni bila napisana do konca
Ne naključno se vedno pojaviš v moji glavi, sva ti in jaz
Ne želim te izgubiti, vračam se v prsi
Bridge
Nikoli ni prepozno, da se vrneš
Nikoli ni prepozno, da prosiš znova
Ljubezen premaga, čarovnija se dotakne duš, ki so se izgubile in si želijo nazaj
Chorus 3
Daj, poljubi me, naj pozabim, da si mi manjkala
Najina zgodba ni bila napisana do konca
Ne naključno se vedno pojaviš v moji glavi, sva ti in jaz
Ne želim te izgubiti, vračam se v prsi
Chorus 4
Daj, poljubi me, naj pozabim, da si mi manjkala
Najina zgodba ni bila napisana do konca
Ne naključno se vedno pojaviš v moji glavi, sva ti in jaz
Ne želim te izgubiti, vračam se v prsi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

întâmplătornaključno

Întâmplător pomeni 'naključno' ali 'po naključju'. To je beseda, ki jo ne slišimo vsak dan v pesmih in dodaja globino besedilu.

V pesmi Roxen poje: "Nu întâmplător apari mereu în mintea mea" (Ne naključno se vedno pojavljaš v mojih mislih). S to besedo poudarja, da prisotnost ljubljene osebe v njenih mislih ni zgolj naključje, ampak ima globlji pomen in usodo, kar jo dela zanimivo in privlačno.

Roxen v pesmi "Sărută-mă" (Poljubi me) prinaša zgodbo o ljubezni, ki je polna negotovosti in hrepenenja. Pevka je naveličana trenutnega stanja in želi, da se stvari razčistijo, saj pravi: "Nu mai vreau să mai continui așa / Hotărăște-te sau hai poți pleca" (Ne želim več nadaljevati tako / Odloči se ali pa pojdi). Kljub temu, da jo ta odnos izčrpava, priznava, da se osebe ne more primerjati z nikomer drugim, kar kaže na globoko čustveno navezanost.

Osrednja prošnja "Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit" (Pridi, poljubi me, daj, da pozabim, da si mi manjkal) razkriva željo po ponovni vzpostavitvi bližine in pozabi na bolečino. Verjame, da njuna zgodba še ni končana in da se ta oseba ne pojavlja v njenih mislih naključno. Kljub strahu pred izgubo in celo izgubo same sebe v tem odnosu, se vrača k tej osebi, saj pravi: "Nu vreau să te pierd chiar dacă mă pierd" (Ne želim te izgubiti, četudi izgubim sebe). Pesem je opomnik, da nikoli ni prepozno za vrnitev in ponoven poskus, saj "Iubirea învinge magia atinge sufletele care s-au pierdut și vor înapoi" (Ljubezen premaga, čarobnost doseže duše, ki so se izgubile in si želijo nazaj).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Roxen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS