Sărută-mă Lyrics in Serbian by Roxen

Below, I translated the lyrics of the song Sărută-mă by Roxen from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne želim više ovako da nastavim
Odluči se ili hajde, možeš da odeš
Reči koje na kraju žalim
Hoće da izađu iz moje glave
Prechorus 1
Iako ne mogu da te poredim ni sa kim
Sve što mi radiš uopšte mi ne prija
Odluči se ili hajde, možeš da odeš
Chorus 1
Hajde poljubi me, učini da zaboravim da si mi nedostajao
Naša priča nije bila napisana do kraja
Nije slučajno što se uvek pojavljuješ u mojoj glavi, to smo ti i ja
Ne želim da te izgubim čak i ako izgubim sebe
Chorus 2
Hajde poljubi me, učini da zaboravim da si mi nedostajao
Naša priča nije bila napisana do kraja
Nije slučajno što se uvek pojavljuješ u mojoj glavi, to smo ti i ja
Ne želim da te izgubim, vraćam se u grudi
Bridge
Nikad nije prekasno da se vratiš
Nikad nije prekasno da tražiš ponovo
Ljubav pobeđuje, magija dotiče duše koje su se izgubile i žele nazad
Chorus 3
Hajde poljubi me, učini da zaboravim da si mi nedostajao
Naša priča nije bila napisana do kraja
Nije slučajno što se uvek pojavljuješ u mojoj glavi, to smo ti i ja
Ne želim da te izgubim, vraćam se u grudi
Chorus 4
Hajde poljubi me, učini da zaboravim da si mi nedostajao
Naša priča nije bila napisana do kraja
Nije slučajno što se uvek pojavljuješ u mojoj glavi, to smo ti i ja
Ne želim da te izgubim, vraćam se u grudi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

întâmplătorslučajno

Întâmplător znači 'slučajno' ili 'igrom slučaja'. To je reč koja se ne koristi svakodnevno u pesmama i dodaje dubinu tekstu.

U pesmi, Roxen peva: "Nu întâmplător apari mereu în mintea mea" (Nije slučajno što se uvek pojavljuješ u mojim mislima). Ovde se reč koristi da naglasi da susreti ili misli o voljenoj osobi nisu puka slučajnost, već sudbina ili duboka povezanost, što je čini veoma intrigantnom u kontekstu ljubavne pesme.

U pesmi „Sărută-mă“ (Poljubi me), Roxen nam donosi priču o turbulentnoj romansi, onoj u kojoj je veza na ivici, ali nada i strast i dalje tinjaju. Kroz stihove, pevačica se suočava sa partnerom, tražeći jasnoću: „Nu mai vreau să mai continui așa / Hotărăște-te sau hai poți pleca“ (Ne želim više ovako da nastavljam / Odluči se ili možeš da odeš). Ovo nije samo pretnja, već vapaj za iskrenošću i posvećenošću, jer uprkos svemu, ona priznaje: „Chiar dacă nu pot să te compar cu nimeni / Tot ce-mi faci tu nu-mi face deloc bine“ (Iako te ne mogu porediti ni sa kim / Sve što mi radiš mi uopšte ne prija).

Ipak, srce ima svoje razloge, a Roxen se bori između razuma i duboke želje. Refren „Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit / Povestea noastră n-a fost scrisă până la sfârșit“ (Hajde poljubi me, učini da zaboravim da si mi nedostajao / Naša priča nije završena) otkriva njenu čežnju da se prepusti trenutku i spasi ono što imaju. Ona veruje da njihova priča još nije gotova i da je ljubav jača od svih prepreka, jer „Niciodată nu e prea târziu să te întorci / Niciodată nu e prea târziu să ceri din nou“ (Nikad nije prekasno da se vratiš / Nikad nije prekasno da ponovo tražiš). To je pesma o borbi za ljubav, o nadi da se izgubljene duše mogu ponovo pronaći i o snazi poljupca koji može da izbriše sve sumnje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Roxen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS