Cenușă Lyrics in Serbian by Roxen

Below, I translated the lyrics of the song Cenușă by Roxen from Romanian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Možeš da veruješ šta god hoćeš
Da kažeš da je moja krivica
Ti nisi razumeo ništa o nama
Pogledaj me, ne zaboravi me
Reci im da je moja krivica
Kako sam te ostavila izgubljenog u kiši
Izgleda da je ovo samo kraj, ali
Zapravo je gde ja počinjem
Chorus 1
Moji snovi iz noći
Ujutru me ne puštaju
Traže da mi pokažu, ko sam iznutra
Ti misliš da znaš sve
E, da mi više ne kucaš na vrata
Poleteću sve dalje da napravim vatru iz pepela
Da napravim vatru iz pepela
Da napravim vatru iz pepela
Verse 2
Ne želim da budem na tvom mestu
Veruj mi, ne žalim
Što sam te izbacila iz srca
Pokušao si da me promeniš
Ali nisam kako si se nadao
Ja pišem svoju priču sama
Izgleda da je ovo samo kraj, ali
Zapravo je gde ja počinjem
Chorus 2
Moji snovi iz noći
Ujutru me ne puštaju
Traže da mi pokažu, ko sam iznutra
Ti misliš da znaš sve
E, da mi više ne kucaš na vrata
Poleteću sve dalje da napravim vatru iz pepela
Da napravim vatru iz pepela
Da napravim vatru iz pepela
Verse 3
Vatra iz pepela
Dani iz noći
Oteraću svaki oblak
Kao i ranije
Vatra iz pepela
Dani iz noći
Nadam se da ćeš mi nedostajati
Dok ne budeš mogao više
Chorus 3
Moji snovi iz noći
Ujutru me ne puštaju
Traže da mi pokažu, ko sam iznutra
Ti misliš da znaš sve
E, da mi više ne kucaš na vrata
Poleteću sve dalje da napravim vatru iz pepela
Da napravim vatru iz pepela
Da napravim vatru iz pepela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cenușăpepeo

Cenușă znači 'pepeo'. To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a u pesmi ima duboko simbolično značenje.

Roxen koristi ovu reč u frazi "să fac focul din cenușă" (da napravim vatru iz pepela), što metaforički predstavlja ponovno rađanje, snagu i sposobnost da se iz nečega što je uništeno stvori nešto novo i moćno. To je poruka nade i otpornosti, čineći je veoma zanimljivom i inspirativnom rečju.

Roxen u pesmi "Cenușă" peva o oslobađanju od veze koja je gušila, prkosno poručujući bivšem partneru da je kraj zapravo njen novi početak. Ona jasno stavlja do znanja da je umorna od toga da je neko pokušava promeniti, govoreći: "Să mă schimbi ai încercat, dar nu sunt cum ai sperat" [Pokušao si da me promeniš, ali nisam ono čemu si se nadao].

Kroz stihove, Roxen stvara sliku snažne, nezavisne žene koja odbija da bude žrtva. Ona kaže da će leteti još dalje i "să fac focul din cenușă" [stvoriti vatru iz pepela], što je moćna metafora za ponovno rođenje i snagu. Poručuje mu da je ne zaboravi, ali i da ne kuca više na njena vrata, jer ona piše svoju priču sama. Baš super, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Roxen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROXEN