Sărută-mă Lyrics in Estonian by Roxen

Below, I translated the lyrics of the song Sărută-mă by Roxen from Romanian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ma ei taha enam nii jätkata
Otsusta ära või mine võid minna
Sõnad, mida ma hiljem kahetsen
Tahavad mu peast välja tulla
Prechorus 1
Isegi kui ma ei saa sind kellegagi võrrelda
Kõik, mida sa mulle teed, ei tee mulle üldse head
Otsusta ära või mine võid minna
Chorus 1
Tule suudle mind, pane mind unustama, et ma sind igatsesin
Meie lugu ei olnud lõpuni kirjutatud
Sa ei ilmu juhuslikult alati mu mõtetesse, see oleme sina ja mina
Ma ei taha sind kaotada, isegi kui ma ennast kaotan
Chorus 2
Tule suudle mind, pane mind unustama, et ma sind igatsesin
Meie lugu ei olnud lõpuni kirjutatud
Sa ei ilmu juhuslikult alati mu mõtetesse, see oleme sina ja mina
Ma ei taha sind kaotada, ma pöördun tagasi oma südamesse
Bridge
Kunagi pole liiga hilja tagasi tulla
Kunagi pole liiga hilja uuesti küsida
Armastus võidab, maagia puudutab hingi, mis on eksinud ja tahavad tagasi
Chorus 3
Tule suudle mind, pane mind unustama, et ma sind igatsesin
Meie lugu ei olnud lõpuni kirjutatud
Sa ei ilmu juhuslikult alati mu mõtetesse, see oleme sina ja mina
Ma ei taha sind kaotada, ma pöördun tagasi oma südamesse
Chorus 4
Tule suudle mind, pane mind unustama, et ma sind igatsesin
Meie lugu ei olnud lõpuni kirjutatud
Sa ei ilmu juhuslikult alati mu mõtetesse, see oleme sina ja mina
Ma ei taha sind kaotada, ma pöördun tagasi oma südamesse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

întâmplătorjuhuslikult

Întâmplător tähendab 'juhuslikult' või 'kogemata'. See on huvitav sõna, sest see viitab saatusele või juhusele, mis on sageli oluline teema armastuslauludes.

Laulus ütleb Roxen: "Nu întâmplător apari mereu în mintea mea sunt tu și eu" (Sa ei ilmu juhuslikult alati mu mõtetesse, see oleme mina ja sina). See lause annab mõista, et nende kohtumine või suhe ei ole pelgalt juhus, vaid sellel on sügavam tähendus, mis muudab selle sõna eriti intrigeerivaks.

Roxeni "Sărută-mă" on lugu armastusest, mis on täis ebakindlust ja igatsust. Laulja on väsinud praegusest olukorrast ja nõuab partnerilt otsust: "Hotărăște-te sau hai poți pleca" [Otsusta või mine ära]. Ta tunnistab, et kuigi keegi teine temaga võrreldav pole, teeb see suhe talle haiget: "Chiar dacă nu pot să te compar cu nimeni / Tot ce-mi faci tu nu-mi face deloc bine" [Kuigi ma ei saa sind kellegagi võrrelda / Kõik, mida sa mulle teed, ei tee mulle üldse head].

See on lugu lootusest ja andestusest, kus laulja palub suudlust, et unustada igatsus: "Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit" [Tule suudle mind, pane mind unustama, et ma sind igatsesin]. Ta usub, et nende lugu pole veel lõppenud ja et armastus suudab ületada kõik raskused: "Niciodată nu e prea târziu să te întorci / Iubirea învinge magia atinge sufletele care s-au pierdut și vor înapoi" [Kunagi pole liiga hilja tagasi tulla / Armastus võidab, maagia puudutab hingi, mis on eksinud ja tahavad tagasi].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 997 lyric translations from various artists including Roxen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS