Toxic Till The End Lyrics in Spanish (Spain) by ROSÉ

Below, I translated the lyrics of the song Toxic Till The End by ROSÉ from English to Spanish (Spain).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Llámanos lo que somos
Tóxicos desde el principio
No puedo fingir que estaba a oscuras
Cuando conociste a mis amigos
Ni siquiera lo intentaste con ellos
Debí saber entonces que eras
Celoso y posesivo
Tan manipulador
Sinceramente impresionante
Me hiciste participar
En aquel entonces
Cuando salía corriendo de tu casa dije
No quiero volver a ver tu cara
Y luego
No podía esperar para verla otra vez
Éramos tóxicos hasta el final
Porque incluso cuando dije que se acabó
Oíste "baby, ¿puedes acercarme más?"
Estabas
Maquinando cómo quedarte en mi cabeza
Éramos tóxicos hasta el final
Damas y caballeros
Les presento al ex
Su juego favorito es el ajedrez
Quién lo hubiera imaginado
Jugando con las piezas de mi pecho
Ahora está en la pantalla
Diciendo "no te vayas"
Me robaste esa frase
Porque solo eres celoso y posesivo
Tan manipulador
Sinceramente impresionante
Me hiciste participar
En aquel entonces
Cuando salía corriendo de tu casa
Dije
No quiero volver a ver tu cara
Quise decir
No podía esperar para verla otra vez
Éramos tóxicos hasta el final
Porque incluso cuando dije que se acabó
Oíste "baby, ¿puedes acercarme más?"
Estabas
Maquinando cómo quedarte en mi cabeza
Éramos tóxicos hasta el final, final, final
No puedo perdonarte por muchas cosas
Por no devolverme mis anillos de Tiffany
Nunca te perdonaré una cosa, cariño
Desperdiciaste mis años más bonitos
En aquel entonces
Cuando salía corriendo de tu casa dije
No quiero volver a ver tu cara
Quise decir
No podía esperar para verla otra vez
Éramos tóxicos
Porque incluso cuando dije que se acabó
Oíste "baby, ¿puedes acercarme más?"
Estabas
Maquinando cómo quedarte en mi cabeza
Éramos tóxicos hasta el final
Fin fin
Éramos tóxicos hasta el final, final, final
Did you like this lyrics translation?

plotting — tramando / conspirando

Plotting significa 'tramar' o 'conspirar', y se refiere a planear algo en secreto, a menudo con intenciones maliciosas o estratégicas. Es una palabra que evoca intriga y cálculo.

En la canción, ROSÉ canta: "You were plotting how to stay in my head" (Estabas tramando cómo quedarte en mi cabeza). Aquí, "plotting" describe cómo su expareja ideaba estrategias para mantener el control emocional sobre ella, incluso después de la ruptura, haciendo de esta una palabra muy potente y reveladora del tema tóxico de la canción.

¿Alguna vez has estado en una relación tan adictiva que incluso las peleas se sentían como combustible? Eso es exactamente lo que narra ROSÉ en Toxic Till The End. A lo largo de la canción, la artista neozelandesa confiesa cómo una pareja celosa, posesiva y manipuladora la mantuvo atrapada en un ciclo interminable de separaciones y reencuentros. Ella admite que desde el principio podía oler el veneno, pero el magnetismo era más fuerte que la razón: cuando corría para alejarse, ya estaba deseando volver a verlo.

Entre referencias juguetonas, como comparar al ex con un maestro del ajedrez que mueve las piezas de su corazón, ROSÉ revela el costo real de ese amor tóxico: la pérdida de sus mejores años y hasta unos anillos de Tiffany. El resultado es un himno confesional sobre reconocer la manipulación, romper el hechizo y aceptar que, mientras duró, ambos fueron cómplices de ese caos romántico. ¡Prepárate para cantar, sanar y, quizá, identificar a tu propio “ajedrecista” emocional en cada verso!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including ROSÉ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROSÉ