Unzertrennlich Lyrics in English Rosc
Below, I translated the lyrics of the song Unzertrennlich by Rosc from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kopf kaputt, draußen kalt, ich glaub', ich muss ma' hier weg
Head broken, cold outside, I think I have to leave here
Und ich würd gar nix an dir ändern, wie du bist, ist perfekt
And I wouldn't change anything about you, the way you are is perfect
Für die Kraft, die du mir gibst, hast du meinen ganzen Respekt
You have all my respect for the strength you give me
Und du bist mehr als irgendeine, mehr als nur ein Projekt
And you are more than anyone, more than just a project
Weißt du noch, als wir gesagt haben, dass das immer so bleibt?
Remember when we said it's always going to be like this?
Weil wir zwei gehören zusammen, als wären wir Bonnie und Clyde
'Cause the two of us belong together like we're Bonnie and Clyde
Weil wir zwei gehören zusammen, als wären wir unzertrennlich
Because we two belong together as if we were inseparable
Ich kann dir alles anvertrauen, als wär das selbstverständlich
I can confide in you everything as if it were a matter of course
Und ich weiß, ich hab' nicht immer alles gut gemacht
And I know I haven't always done everything well
Doch lag ich falsch, hab' ich's immer wieder gut gemacht
But if I was wrong, I've always made up for it
Vergess' die Zeit, alle Sorgen, nie mehr Wut und Hass
Forget the time, all worries, no more anger and hate
Jetzt hab' ich Fame und mehr Geld, doch was ändert das?
Now I have fame and more money, but what does that change?
Und ich weiß, du willst gehen, doch ich hoff', dass du bleibst
And I know you want to go, but I hope you stay
Ohne dich fühle ich die Liebe nicht mehr
Without you I don't feel love anymore
Du und ich nur zu zweit, Mann, ich hoff', dass du bleibst
It's just you and me, man, I hope you stay
Viele Drogen und ich fühle mich leer
Lots of drugs and I feel empty
Und ich weiß, du willst gehen, doch ich hoff', dass du bleibst
And I know you want to go, but I hope you stay
Ohne dich fühle ich die Liebe nicht mehr
Without you I don't feel love anymore
Komm zu mir, ich hab' Zeit, also schenk noch was ein
Come to me, I've got time, so pour some more
Viele Drogen und ich fühle mich leer
Lots of drugs and I feel empty
Manchmal weiß ich nicht, wohin, ich such' den Weg zum Glück
Sometimes I don't know where to go, I'm looking for the way to happiness
Tausend Gedanken in mei'm Kopf machen mich verrückt
A thousand thoughts in my head drive me crazy
Tausend Gedanken, die mich auch im Schlaf nicht loslassen
A thousand thoughts that won't let go of me even when I'm asleep
Also nehm' ich diese Sachen, die meine Gedanken totmachen
So I take these things that kill my mind
Frieden finden heißt für mich drei Joints rauchen
For me, finding peace means smoking three joints
Deine Liebe würd ich niemals für Geld eintauschen
I would never trade your love for money
Weil im Gegensatz zu Geld ist Liebe unbezahlbar
Because unlike money, love is priceless
Wieder feiern, wieder trinken und schon wieder Kater
Party again, drink again and hangover again
Und ihre neue Louis-Tasche matcht ihr weißes Kleid
And her new Louis bag matches her white dress
Wenn sie da ist, scheint die Sonne, auch wenn's draußen schneit
When she's there, the sun shines, even when it's snowing outside
Große Schritte Richtung Mond, ich will im Traum leben
Big steps towards the moon, I want to live in a dream
Und außer dir wird's in mei'm Leben keine Frauen geben
And apart from you there will be no women in my life
Also nehm' ich noch einen Zug und atme ganz tief ein
So I take another train and take a deep breath
Halbe Mio, erste Deals, was ein Meilenstein
Half a million, first deals, what a milestone
Also nehm' ich noch einen Zug und atme ganz tief ein
So I take another train and take a deep breath
Halbe Mio, erste Deals, was ein Meilenstein
Half a million, first deals, what a milestone
Und ich weiß, du willst gehen, doch ich hoff', dass du bleibst
And I know you want to go, but I hope you stay
Ohne dich fühle ich die Liebe nicht mehr
Without you I don't feel love anymore
Du und ich nur zu zweit, Mann, ich hoff', dass du bleibst
It's just you and me, man, I hope you stay
Viele Drogen und ich fühle mich leer
Lots of drugs and I feel empty
Und ich weiß, du willst gehen, doch ich hoff', dass du bleibst
And I know you want to go, but I hope you stay
Ohne dich fühle ich die Liebe nicht mehr
Without you I don't feel love anymore
Komm zu mir, ich hab' Zeit, also schenk noch was ein
Come to me, I've got time, so pour some more
Viele Drogen und ich fühle mich leer
Lots of drugs and I feel empty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROSC