No Olvidarme de Olvidar Lyrics in English by Rosana, Carlos Rivera
Below, I translated the lyrics of the song No Olvidarme de Olvidar by Rosana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Levantarme de la cama y empezar
Get out of bed and start
No liarme no tirarme en el sofá
Don't mess with me don't throw myself on the couch
Apuntarme en el recuerdo, no olvidarme de olvidar
Sign up in the memory, do not forget to forget
No olvidarme que te tengo que olvidar
Don't forget that I have to forget you
Me he mirado del derecho y del revés
I've looked at myself from the right and the other way around
He borrado la memoria de la piel
I have erased the memory of the skin
He llamado a la cordura y me ha vuelto a recordar
I have called for sanity and it has reminded me again
No olvidarme que te tengo que olvidar
Don't forget that I have to forget you
No me hundo, no me rindo fácilmente
I don't sink, I don't give up easily
Colecciono remos contra la corriente
I collect oars against the current
No olvidarme de sacarte de los sueños
Don't forget to get you out of your dreams
Y no olvidarme de olvidarte
And don't forget to forget you
Si te he visto no me acuerdo
If I've seen you I don't remember
Que llegaste, que te quise
That you arrived, that I loved you
Que rompimos, que te fuiste
That we broke up, that you left
Porque llegaste, porque te quise
Because you came, because I loved you
Porque rompimos, porque te fuiste
Because we broke up, because you left
Ni cuando llegaste, ni cuánto te quise
Neither when you arrived, nor how much I loved you
Ni por qué rompimos, ni por qué te fuiste
Not why we broke up, not why you left
Ni donde demonios me vuelvo a tatuar
Not even where the hell do I get tattooed again
No olvidarme que te tengo que olvidar
Don't forget that I have to forget you
Voy descalza, voy desnuda y sin ninguna dirección
I go barefoot, I go naked and without any direction
Nunca supe andar de prisa con tacón
I never knew how to walk in a hurry with heels
Recordando lo que debo, debería recordar
Remembering what I owe, I should remember
No olvidarme que te tengo que olvidar
Don't forget that I have to forget you
Que llegaste, que te quise
That you arrived, that I loved you
Que rompimos, que te fuiste
That we broke up, that you left
De hoy no pasa hoy te saco de los sueños
Today does not happen today I take you out of dreams
Y no me olvido de olvidarte
And I don't forget to forget you
Y si te he visto no me acuerdo
And if I've seen you I don't remember
Ni cuando llegaste, ni cuánto te quise
Neither when you arrived, nor how much I loved you
Ni por qué rompimos, ni por qué te fuiste
Not why we broke up, not why you left
Ni cuando llegaste, ni cuánto te quise
Neither when you arrived, nor how much I loved you
Ni por qué rompimos, ni por qué te fuiste
Not why we broke up, not why you left
Ni dónde demonios me vuelvo a tatuar
Nor where the hell do I get tattooed again
No olvidarme que te tengo que olvidar
Don't forget that I have to forget you
Que llegaste, que te quise
That you arrived, that I loved you
Que rompimos, que te fuiste
That we broke up, that you left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROSANA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music