WDIA (Would Do It Again) Lyrics in Spanish by Rosa Linn, Duncan Laurence

Below, I translated the lyrics of the song WDIA (Would Do It Again) by Rosa Linn from English to Spanish.
Time didn't change me
El tiempo no me cambió
But what about you?
¿Pero qué hay de ti?
I think of you lately
Pienso en ti últimamente
And I wonder if you do
Y me pregunto si tú también
If you try to erase me
Si intentas borrarme
Do I kill you in ways
¿Te mato de maneras
That kill me too?
Que me matan a mí también?
'Cause I'll take all the pain, all the bruises and blame
Porque tomaré todo el dolor, todos los moretones y la culpa
And repeat it 'til I go insane
Y lo repetiré hasta que me vuelva loca
If I could go back
Si pudiera volver
Chasing what we had
Persiguiendo lo que tuvimos
Straight through the pitch black
Directo a través de la oscuridad total
I would do it again
Lo haría de nuevo
You pulled me inside
Me arrastraste hacia adentro
Into your riptide
A tu corriente de resaca
Under a landslide
Bajo un deslizamiento de tierra
But I would do it again
Pero lo haría de nuevo
I was a child
Yo era una niña
Imitating a woman
Imitando a una mujer
Caught in the wild
Atrapada en la naturaleza
And you trained me what to do
Y me enseñaste qué hacer
And I was chained to the feeling
Y estaba encadenada al sentimiento
The sickness, the habit, the highs, and the tragic
La enfermedad, el hábito, los subidones y lo trágico
The depths that you fall to for love
Las profundidades a las que caes por amor
And I'll take all the pain, shoot it inside my veins
Y tomaré todo el dolor, lo inyectaré en mis venas
And repeat it 'til I go insane
Y lo repetiré hasta que me vuelva loca
If I could go back
Si pudiera volver
Chasing what we had
Persiguiendo lo que tuvimos
Straight through the pitch black
Directo a través de la oscuridad total
I would do it again
Lo haría de nuevo
You pulled me inside
Me arrastraste hacia adentro
Into your riptide
A tu corriente de resaca
Under a landslide
Bajo un deslizamiento de tierra
I would do it again, I would do it again, yeah
Lo haría de nuevo, lo haría de nuevo, sí
I would
Lo haría
Lie to myself just to make you the truth
Mentirme a mí misma solo para hacerte la verdad
I would
Lo haría
Run through the flames to get closer to you
Correr a través de las llamas para acercarme a ti
I would
Lo haría
And if I could go back
Y si pudiera volver
Chasing what we had
Persiguiendo lo que tuvimos
Straight through the pitch black
Directo a través de la oscuridad total
I would do it again
Lo haría de nuevo
You pulled me inside
Me arrastraste hacia adentro
Into your riptide
A tu corriente de resaca
Under a landslide
Bajo un deslizamiento de tierra
I would do it again
Lo haría de nuevo
I would do it again, yeah, I would
Lo haría de nuevo, sí, lo haría
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

riptide — corriente de resaca / marea de fondo

Riptide se refiere a una corriente fuerte y peligrosa que arrastra hacia el mar. Es una palabra que evoca una imagen de fuerza incontrolable y peligro.

En la canción, la artista usa "riptide" metafóricamente para describir cómo fue arrastrada por una relación intensa y abrumadora, sintiéndose atrapada y sin poder escapar, a pesar de las consecuencias. Es una forma muy vívida de expresar la intensidad de sus emociones.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Rosa Linn
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS