Eres Mía Lyrics in Czech by Romeo Santos

Insípido doslova znamená „bez chuti“ nebo „mdlý“. Je to zajímavé slovo, protože se obvykle používá pro jídlo, ale zde je použito k popisu člověka.

V kontextu písně Romeo Santos používá toto slovo k popisu přítele své milované jako „insípido aburrido“ (bez chuti a nudný). Je to silné a trochu neobvyklé slovo, které zdůrazňuje jeho pohrdání a touhu po ženě, kterou považuje za svou.

„Eres Mía“ znamená „Jsi moje“ a Romeo Santos v písni mluví k bývalé partnerce, která má nového přítele. Ten je podle něj „insípido aburrido“ [mdlý a nudný], zatímco ona je „fogata“ [oheň] a onen muž „tan frío“ [tak chladný]. Její žárlivý přítel prý podezírá zpěváka, že je pirát, který mu „robaré su flor“ [ukradne jeho květinu]. Romeo se přitom vůbec netají vlastnickým postojem: tvrdí, že zná své chyby a svůj „egoísmo de ser dueño de tu vida“ [sobectví, že chce být pánem tvého života]. Je to sebejisté, provokativní a místy už trochu moc.

Nejostřejší část přichází u svatby. Romeo říká, že ženichovi s úsměvem oznámí: „solo es prestada la mujer que ama“ [žena, kterou miluje, je mu jen půjčená], protože podle něj stále patří jemu. I když se píseň tváří jako svůdná hra, její slova znějí spíš jako posedlé odmítnutí přijmout konec vztahu. Řádek „Dicen que un clavo saca un clavo“ [Říká se, že jeden hřebík vytáhne druhý] používá španělské rčení o nové lásce, která má vytěsnit starou. Romeo ho hned odmítne: na jeho lásku prý neexistuje žádný nástroj. Anglické opakování „You know your heart is mine“ [Víš, že tvé srdce je moje] pak stejnou myšlenku říká úplně bez oklik.