Eres Mía Lyrics in Bulgarian by Romeo Santos

Insípido буквално означава „безвкусен“, а преносно описва човек или нещо скучно, безинтересно и лишено от характер. В песента Ромео Сантос нарича приятеля ѝ un insípido aburrido („скучен безинтересен тип“), което прави думата запомняща се и леко провокативна.

В „Eres Mía“ Ромео Сантос говори като бивш любовник, който отказва да приеме, че жената е продължила напред. Той нарича новия ѝ приятел „insípido aburrido“ [безвкусен и скучен], а нея описва като огън: „Tú que eres fogata y él tan frío“ [Ти си огън, а той е толкова студен]. Приятелката на жената го смята за „pirata“ [пират], който ще открадне нейното „flor“ [цвете, тук поетичен образ за нея и интимността ѝ]. Тези образи правят разказвача самоуверен, ревнив и доста нахален.

Най-силната му претенция е „Eres mía, mía, mía“ [Ти си моя, моя, моя]. Той дори си представя, че ще влезе в стаята ѝ през нощта и „nuevamente te hago mía“ [отново ще те направя моя]. Това не е невинна романтика, а съзнателно показан егоизъм: „el egoísmo de ser dueño de tu vida“ [егоизмът да бъда господар на живота ти]. В редовете за сватбата той се подиграва на бъдещия съпруг, като казва, че жената е само „prestada“ [временно дадена назаем], защото според него сърцето ѝ завинаги принадлежи на него. Изразът „Dicen que un clavo saca un clavo“ [Казват, че един пирон изважда друг пирон] е испанска поговорка за забравяне на стара любов чрез нова, но той веднага я отхвърля: няма инструмент, който да извади неговата любов. Песента е завладяваща именно заради тази смесица от флирт, ревност и прекалена собственическа увереност.