Carmín Lyrics in Bulgarian by Romeo Santos, Juan Luis Guerra

Below, I translated the lyrics of the song Carmín by Romeo Santos from Spanish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Тази любов
Заслепена е, поема си дъх
Удивително е да чувствам
Че тя е създадена за мен
Verse 1
Потъвам в много дълбоки фантазии
Моля я за дъга и за градина
В цирк от цветя
Заливат ме емоции
И тя оцветява бузата ми с кармин
Тя се превърна в моя муза
Намаляващата луна ме осветява
С рисунка на Да Винчи
Брутално, невероятно
Силно вдъхновение
Chorus 1
Прекосявам открито море на делфин
За нея плувам до края
В малка рибарска лодка, без сън
Verse 2
Тази любов
Впечатлява те с блясъка си
Като картина на Ван Гог
Акварел до съвършенство
Verse 3
Потъвам в много дълбоки фантазии
Моля я за дъга и за градина
В цирк от цветя
Заливат ме емоции
И тя оцветява бузата ми с кармин
Тя се превърна в моя муза
Намаляващата луна ме осветява
С рисунка на Да Винчи
Брутално, невероятно
Силно вдъхновение
Chorus 2
Прекосявам открито море на делфин
За нея плувам до края
В малка рибарска лодка, без сън
Чуй думите на поетите
Chorus 3
Прекосявам открито море на делфин
За нея плувам до края
В малка рибарска лодка, без сън
Bridge
Едно сърце, и то е съвсем разголено
Тя е музиката, въздишките
Хармонията в моята песен
Outro
Тази любов
Заслепена е, поема си дъх
Удивително е да чувствам
Че тя е създадена за мен
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

carmín — кармин

Carmín означава наситен червен цвят, а също и червен пигмент или козметика за устни и бузи. В песента образът „mancha mi mejilla de carmín“ описва как любовта оцветява бузата му в яркочервено, създавайки чувствена и поетична картина.

Ромео Сантос и Хуан Луис Гера пеят за жена, която за тях е чисто изкуство. Още в началото звучи "Que ella es hecha para mí" (Че тя е създадена за мен), а останалата част от песента е поредица от образи, с които се опитват да я опишат. Веднъж тя е "Con un dibujo de da vinci" (С рисунка на Да Винчи), друг път "Como de van gogh" (Като картина на Ван Гог), а после "Acuarela a perfección" (Акварел до съвършенство).

Името на песента идва от стиха "Y mancha mi mejilla de carmín" (И оцветява бузата ми с кармин): карминът тук е цветът на червилото, което остава на бузата след целувка. Припевът е типично бачата преувеличение в най-хубавия смисъл: "Cruzo alta mar en un delfín" (Прекосявам открито море на делфин) и "En una yola sin dormir" (В малка рибарска лодка, без сън). Yola е малка рибарска лодка, позната най-вече в Доминиканската република, откъдето са Гера и бащата на Ромео Сантос.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Carmín by Romeo Santos!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CARMÍN BY ROMEO SANTOS
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Romeo Santos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS