Carmín je intenzivna crvena boja, a može označavati i crveni ruž. U pjesmi ljubavnik pjeva da mu ona „mancha mi mejilla de carmín”, odnosno da mu obraz oboji karminom, što stvara romantičnu i vrlo vizualnu sliku poljupca ili nježnog dodira.
Romeo Santos i Juan Luis Guerra pjevaju o ženi koja je postala muza, i to toliko da se pjevač potpuno gubi u slikama. "Me hundo en fantasías muy profundas" (tonem u vrlo duboke maštarije), kaže, pa od nje traži dugu i vrt usred cirkusa cvijeća. Naslovni karmin dolazi iz stiha "Y mancha mi mejilla de carmín" (i mrlja mi obraz karminom): to je poljubac koji ostavlja crveni trag na obrazu, ništa apstraktnije od toga.
Pola pjesme zvuči kao šetnja muzejom. Tu su Da Vincijev crtež, akvarel kao od Van Gogha i mjesec u opadanju koji ga obasjava. Refren je pak čisto karipsko pretjerivanje: "Cruzo alta mar en un delfín" (plovim preko pučine na dupinu), a zatim još i u yoli, malom dominikanskom čamcu, bez sna. Malo je kičasto, ali dvojica to pjevaju s toliko nježnosti da im se lako oprosti.