One More Time Lyrics in French Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song One More Time by Rod Stewart from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ce n'est pas la couleur de tes cheveux, ni la beauté de tes yeux
Que je regretterai
Ni le soleil de ton sourire, ni ces lèvres rouge rubis que j'ai embrassées
Maintenant ta famille ne m'aime pas, ça je le comprends
Je ne veux pas m'installer, je suis juste un homme errant
Je préférerais être dehors à jouer avec mon bon vieux groupe de country
Oui, je le ferai
Écoute bébé
Chorus 1
C'était génial tant que ça a duré
Et ensemble on a tout déchiré
Il n'y a plus qu'une chose à faire
Je sais que je peux garder un secret, bébé peux-tu aussi ?
Une dernière fois bébé
Une dernière fois bébé
Une dernière fois juste pour le bon vieux temps
Une dernière fois bébé
Chorus 2
Une dernière fois bébé
Une dernière fois juste pour le bon vieux temps
Ouais, ouais
Maintenant si nous devons nous séparer et trouver quelqu'un de nouveau
C'est dur d'imaginer quelqu'un d'autre avec toi
Tu m'as appris à être coquin dans ces chaussures à talons hauts coquines
Le Diable s'habille en Prada
Nous avons été amants un moment, mais tout s'est effondré
Le sexe était immense, de loin
Ne te méprends pas, tu seras toujours en numérotation rapide
C'était génial tant que ça a duré
Et ensemble on a tout déchiré
Il n'y a plus qu'une chose à faire
Je sais que je peux garder un secret, bébé peux-tu aussi ?
Une dernière fois bébé
Une dernière fois bébé
Une dernière fois juste pour le bon vieux temps
Une dernière fois bébé
Une dernière fois bébé
Une dernière fois juste pour le bon vieux temps
Ouais ouais
Juste une dernière fois
Ooh, une dernière fois
Avant que je parte
Il y a quelqu'un d'autre
Une dernière fois
Non, je ne peux pas
Juste pour le bon vieux temps
Je ne devrais vraiment pas
Ne me traite pas comme ça
Je vais t'oublier, bébé
Ne me persuade pas
Ouais, ouais, ouais, ouais
Eh bien, peut-être
Maintenant j'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Quelqu'un pour te câliner et t'embrasser
Quand tu franchiras la porte
Et t'honorer avec des enfants et rester ensemble pour toujours
Pour toujours
Alors c'est bon voyage, adieu, au revoir
Je descends à Woodstock dans ma vieille Jaguar
Il n'y a pas de regrets ni de tristesse
Mais peut-être aurions-nous dû savoir mieux
Nous aurions dû savoir mieux bébé
C'était génial tant que ça a duré
Et ensemble on a tout déchiré
Il n'y a plus qu'une chose à faire
Je sais que je peux garder un secret, bébé peux-tu aussi ?
Une dernière fois bébé
Une dernière fois bébé
Une dernière fois juste pour le bon vieux temps
Une dernière fois bébé
Une dernière fois bébé
Une dernière fois juste pour le bon vieux temps
Une dernière fois bébé
Une dernière fois bébé
Une dernière fois juste pour le bon vieux temps
Une dernière fois bébé
Une dernière fois bébé
Une dernière fois juste pour le bon vieux temps
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ramblingerrant / vagabond

Rambling signifie 'errant' ou 'vagabond'. C'est un mot qui évoque l'idée de se déplacer sans but précis, souvent pour le plaisir ou par nature.

Dans la chanson, Rod Stewart se décrit comme un "rambling man" (un homme errant), soulignant son désir de liberté et son refus de s'installer. C'est un mot intéressant car il capture l'esprit insouciant et un peu rebelle du narrateur, loin des clichés romantiques habituels.

Dans 'One More Time', le légendaire rockeur britannique Rod Stewart nous raconte la fin d'une histoire d'amour passionnée. Mais attention, pas de larmes ni de cœurs brisés ici ! Le chanteur incarne un musicien épris de liberté, un 'rambling man' (un vadrouilleur) qui préfère la route et son groupe de musique à une vie de famille rangée. Il sait qu'il n'est pas l'homme qu'il faut pour sa partenaire, et sa belle-famille est bien d'accord !

Plutôt que de se lamenter, il célèbre les bons moments passés ensemble, en particulier leur incroyable alchimie. La chanson est une proposition audacieuse : passer une dernière nuit ensemble, 'one more time, just for old time sake' (une dernière fois, pour le bon vieux temps). C'est une façon de clore ce chapitre en beauté, un dernier secret partagé avant que chacun ne reprenne sa route. Il lui souhaite même de trouver le bonheur qu'il ne peut pas lui offrir, montrant une tendresse derrière son image de rockeur indomptable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One More Time by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE MORE TIME BY ROD STEWART
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.