Downtown Train Lyrics in French Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song Downtown Train by Rod Stewart from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dehors, une autre lune jaune
A percé un trou dans la brume nocturne
Je passe par la fenêtre et descends dans la rue
Je brille comme un sou neuf
Les trains du centre-ville sont pleins
Pleins de toutes ces filles de Brooklyn
Elles se démènent pour s'échapper de leurs petits mondes
Tu fais un signe et elles se dispersent comme des corbeaux
Elles n'ont rien qui puisse capturer ton cœur
Ce ne sont que des épines sans la rose
Méfie-toi d'elles dans le noir
Si j'étais celui que tu as choisi pour être ton unique
Bébé
Tu ne m'entends pas maintenant ?
Tu ne m'entends pas maintenant ?
On se voit ce soir dans un train du centre-ville ?
Chaque nuit, chaque nuit, c'est toujours pareil
Dans un train du centre-ville
Je connais ta fenêtre et je sais qu'il est tard
Je connais tes escaliers et le pas de ta porte
Je descends ta rue et je passe ton portail
Je me tiens à la lumière du carrefour
Et je les regarde tomber, bébé
Ils font tous des crises cardiaques
Ils restent au carnaval
Mais ils ne te reconquériront jamais
On se voit ce soir dans un train du centre-ville ?
Chaque nuit, chaque nuit, c'est toujours pareil
Tu me laisses seul
On se voit ce soir dans un train du centre-ville ?
Tous mes rêves, tous mes rêves tombent comme la pluie
Dans un train du centre-ville
On se voit ce soir dans un train du centre-ville ?
Chaque nuit, chaque nuit, c'est toujours pareil
On se voit ce soir dans un train du centre-ville ?
Tous mes rêves, tous mes rêves, tombent comme la pluie
Dans un train du centre-ville
Dans un train du centre-ville
Tous mes rêves tombent comme la pluie
Dans un train du centre-ville
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

carnivalcarnaval

Carnival signifie "carnaval", une fête populaire avec des attractions et des divertissements. C'est un mot qui évoque une ambiance festive, mais aussi parfois une certaine superficialité ou un chaos joyeux.

Dans la chanson, Rod Stewart l'utilise pour décrire un lieu où les gens restent, peut-être pour s'amuser ou pour échapper à la réalité, mais sans jamais vraiment gagner le cœur de la personne aimée. C'est une image poétique qui suggère une quête sans fin et un divertissement éphémère.

Prêt pour un voyage nocturne au cœur d'un amour non partagé ? Dans "Downtown Train", l'artiste britannique Rod Stewart nous plonge dans l'atmosphère mélancolique d'une ville la nuit. Le narrateur, plein d'espoir, prend le train du centre-ville chaque soir avec un seul but : apercevoir la personne qu'il aime. C'est un rituel nocturne, une quête solitaire remplie d'attente et de désir.

La chanson explore magnifiquement le thème de l'amour à sens unique. Pour le narrateur, les autres filles dans le train ne sont que des "épines sans la rose". Son cœur n'appartient qu'à une seule personne, mais cet amour semble invisible aux yeux de l'autre. Il passe devant sa maison, se sent seul et voit ses rêves "tomber comme la pluie". C'est une ballade poignante sur l'espoir persistant face à un amour qui ne sera peut-être jamais réciproque.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Downtown Train by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DOWNTOWN TRAIN BY ROD STEWART
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.