It's Over Lyrics in Romanian Rod Stewart

Below, I translated the lyrics of the song It's Over by Rod Stewart from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Enoriașii cântau
Ne-am îngenuncheat și ne-am rugat
În timp ce stăteam în fața lui Dumnezeu
În ziua aceea minunată
Clopotele bisericii băteau
Iar șampania curgea
Prietenii s-au strâns în jur
Pentru fotografia de la nuntă
Dar iată-ne, abia cinci ani mai târziu
Și toată lumea noastră se destramă
Toate planurile pe care le-am făcut împreună
S-au risipit în fum, pierdute pentru totdeauna
Otrăvite de scrisoarea avocatului
S-a terminat
Nu vreau ca micuții noștri să sufere
Putem să vorbim unul cu altul?
Ai fost cândva lumina mea, iubita mea
S-a terminat
Zvonurile și șoaptele mă sfâșie
Te cunosc mai bine de-atât
Eram de nedespărțit
Cu vântul prielnic în pânze
Acum simt un vânt rece
Peste căsnicia care a eșuat
Și mă rog, în timp ce suntem despărțiți
Ei și-au ales deja taberele
Acum toți se vor așeza
Și vor privi circul care vine
Nu stau aici încercând să concentrez vina
Dar mă doare adânc înăuntru
Toată durerea și tot jelitul
Când am încetat să mai credem?
E prea târziu acum să oprim sângerarea
S-a terminat
Ce rost are să arătăm cu degetul
Cine e sfântul și cine e păcătosul
N-o să existe niciun câștigător
S-a terminat
Draga mea, ce s-a întâmplat cu noi?
Spune-mi, unde a mers totul prost?
La ce bun să tot continuăm lupta?
Toate lacrimile, tot plânsul
De ce tot negăm?
S-a terminat
În tot timpul ăsta am crezut că te cunosc
Nu uita viitorul copiilor noștri
Aș face orice ți-ar face pe plac
S-a terminat
S-a terminat
Da, s-a terminat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„It's Over” îl poartă pe ascultător din lumina clară a altarului direct în întunericul unei despărțiri dureroase. Versurile lui Rod Stewart încep cu o nuntă plină de clopote, șampanie și promisiuni, apoi fac saltul la doar cinci ani mai târziu, când totul se prăbușește: planurile ard „ca fumul”, avocații intră în scenă, iar cuplul simte cum „vântul rece” le răstoarnă corabia. Melodia devine astfel un film comprimat despre iubire – de la extaz la „circ” – și oferă o privire sinceră asupra felului în care zvonurile, mândria și reproșurile pot eroda până și cele mai frumoase începuturi.

În centrul poveștii se află durerea pentru copii și dorința de a evita un război fără câștigători. Refrenul repetă aproape obsesiv „It's over”, ca un ecou al unei realități pe care protagoniștii încă speră să o nege. Cântecul nu arată cu degetul, ci întreabă „unde am greșit?” și „ce rost are să continuăm lupta?”. În final, Stewart nu oferă soluții magice, însă reușește să transforme sfârșitul unei iubiri într-o lecție despre comunicare, responsabilitate parentală și inevitabila suferință care vine atunci când visele se risipesc.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It's Over by Rod Stewart!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'S OVER BY ROD STEWART
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Rod Stewart
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.