Have You Ever Seen The Rain Lyrics in Estonian by Rod Stewart
Calm tähendab 'vaikust' või 'rahu'. See on huvitav sõna, sest laulus viitab see ootamatule vaikusele enne suurt sündmust.
Laulusõnades öeldakse: "There's a calm before the storm" (On vaikus enne tormi). See fraas on metafooriline ja viitab sageli pingelisele või ebakindlale perioodile, mis eelneb suurele muutusele või konfliktile. See annab laulule sügavama tähenduse, vihjates, et miski suur on tulemas.
Kas oled kunagi seisnud õues, kui taevas paistab ere päike, aga samal ajal kallab vihma? Briti rokilaulja Rod Stewart küsib oma kähedal häälel just seda kummalist asja: „Have you ever seen the rain coming down on a sunny day?“ (Kas oled kunagi näinud vihma päikeselisel päeval sadamas?). Lugu algab vana tuntud ütlusega: „There's a calm before the storm“ (Enne tormi on vaikus). See on kõigile tuttav ingliskeelne väljend, mis hoiatab, et näiline rahu võib tähendada peagi saabuvat mässu või muret.
Sõnades keeratakse tavapärane loogika täiesti pea peale: „Sun is cold and rain is hot“ (Päike on külm ja vihm on kuum). Laulja vaatab elu lõputut ringkäiku – „Through the circle fast and slow“ (Läbi ringi kiiresti ja aeglaselt) – ning imestab, miks korduvad samad segadused ikka ja jälle. Päikesepaiste peaks tooma selgust, aga ometi sajab vihm otse keset seda valgust selga. Just see veider, tagurpidi pööratud ilm teebki loo sõnad nii meeldejäävaks.
