One More Time Lyrics in French Robin Schulz , Alida

Below, I translated the lyrics of the song One More Time by Robin Schulz from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu peux me briser le cœur
Mais tu ne peux pas briser mon moral, bébé
Quand on se sépare
Je ramasserai les morceaux, regarde-moi
Je danse
Regarde-moi danser jusqu'à l'aube
Chéri, serre-moi
Comme si c'était pour toujours, chéri, serre-moi
C'est notre dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil
Dernier baiser, au revoir, ce n'est pas encore fini
Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil maintenant
Alors on le fera encore une fois
Alors on le fera encore une fois
Tu peux éteindre les lumières
Mais tu ne peux pas m'enlever le soleil
Je serai debout toute la nuit
Créant des étincelles à chaque battement de cœur
Je danse
Regarde-moi danser jusqu'à l'aube
Chéri, serre-moi
Comme si c'était pour toujours, chéri, serre-moi
C'est notre dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil
Dernier baiser, au revoir, ce n'est pas encore fini
Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil maintenant
Alors on le fera encore une fois
Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil
Dernier baiser, au revoir, ce n'est pas encore fini
Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil maintenant
Alors on le fera encore une fois
Alors on le fera encore une fois
Alors on le fera encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Did you like this lyrics translation?

spiritesprit

Spirit signifie 'esprit', mais dans ce contexte, il fait référence à la force intérieure, à la vitalité ou au courage de quelqu'un.

Dans la chanson, Robin Schulz chante: "You can break my heart, but you can't break my spirit, baby." Cela exprime l'idée que même si l'on peut souffrir émotionnellement, la résilience et la force intérieure restent intactes. C'est un mot puissant qui véhicule un message d'espoir et de persévérance.

Qui a dit qu'une rupture devait être triste ? Dans "One More Time", l'artiste allemand Robin Schulz et la chanteuse Alida nous proposent une vision complètement différente de la fin d'une histoire d'amour. La chanson parle d'un couple qui sait que sa relation est terminée. C'est leur "last song, last night, last sunset" (dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil). Mais au lieu de se laisser abattre par la tristesse, ils décident de célébrer leurs derniers moments ensemble et de danser jusqu'au matin, comme pour savourer une dernière fois leur complicité.

Le message principal est un hymne à la résilience et à l'optimisme. Avec des paroles fortes comme "You can break my heart / But you can't break my spirit" (Tu peux me briser le cœur / Mais tu ne peux pas briser mon esprit), la chanson nous rappelle que même dans les moments difficiles, on peut choisir de garder la tête haute. C'est une invitation à trouver la lumière même quand tout semble sombre et à transformer une fin douloureuse en une célébration de sa propre force intérieure.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One More Time by Robin Schulz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE MORE TIME BY ROBIN SCHULZ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Robin Schulz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS