Onnellinen Lyrics in Spanish by Robin

Below, I translated the lyrics of the song Onnellinen by Robin from Finnish to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Me kävellään vasten tuulta
Caminamos contra el viento
Mut se ei tunnu viileeltä
Pero no se siente frío
Sä oot aina ollut frendi
Siempre has sido un amigo
Mut tänään sä oot viel enemmän
Pero hoy eres aún más
Äkkii kuuluu tuhat askelta
De repente se escuchan mil pasos
Joen vartta kun mä sua kotiinpäin saatan
A lo largo del río cuando te acompaño a casa
Lupaan ei oo viimeinen kerta
Prometo que no es la última vez
Nähdään huomenna taas
Nos vemos mañana de nuevo
Kun aamulla herään
Cuando me despierto por la mañana
Mä tuntee voin sen
Puedo sentirlo
Tää on kaunis päivä
Este es un día hermoso
Mä oon onnellinen
Soy feliz
Sama mulle vaik satais
Me da igual aunque llueva
Taivas ois pilvinen
El cielo estuviera nublado
Tää on kaunis päivä
Este es un día hermoso
Mä oon sopivasti onnellinen
Soy feliz en la medida justa
Tää kaupunki on koti mulle
Esta ciudad es mi hogar
Sun kanssa voin tuntee niin
Contigo puedo sentirme así
Sä saat mut näkemään asioita
Me haces ver cosas
Mitä en oo nähnyt aiemmin
Que no he visto antes
Äkkii kuuluu tuhat lausetta
De repente se escuchan mil frases
Jutellessani sun kanssa ilman murheita
Al hablar contigo sin preocupaciones
Lupaan ei oo viimeinen kerta
Prometo que no es la última vez
Nähdään huomenna taas
Nos vemos mañana de nuevo
Kun aamulla herään
Cuando me despierto por la mañana
Mä tuntee voin sen
Puedo sentirlo
Tää on kaunis päivä
Este es un día hermoso
Mä oon onnellinen
Soy feliz
Sama mulle vaik satais
Me da igual aunque llueva
Taivas ois pilvinen
El cielo estuviera nublado
Tää on kaunis päivä
Este es un día hermoso
Mä oon sopivasti onnellinen
Soy feliz en la medida justa
Me puhutaan tai ollaan hiljaa
Hablamos o estamos en silencio
Meil on helppo olla kahdestaan
Es fácil para nosotros estar solos
Meil on tää juttu joka kestää
Tenemos esta cosa que dura
Nuoret sydämet jotka tyky-tykyttää
Corazones jóvenes que laten y laten
Kun aamulla herään
Cuando me despierto por la mañana
Mä tuntee voin sen
Puedo sentirlo
Tää on kaunis päivä
Este es un día hermoso
Mä oon onnellinen
Soy feliz
Sama mulle vaik satais
Me da igual aunque llueva
Taivas ois pilvinen
El cielo estuviera nublado
Tää on kaunis päivä
Este es un día hermoso
Mä oon sopivasti onnellinen
Soy feliz en la medida justa
Tää on kaunis päivä
Este es un día hermoso
Mä oon onnellinen
Soy feliz
Sama mulle vaik satais
Me da igual aunque llueva
Taivas ois pilvinen
El cielo estuviera nublado
Tää on kaunis päivä
Este es un día hermoso
Mä oon sopivasti onnellinen
Soy feliz en la medida justa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tyky-tykyttää — latir / palpitar

Tyky-tykyttää es una onomatopeya que imita el sonido de un corazón latiendo, como un 'pum-pum' o 'tic-tac' en español, pero aplicado al latido del corazón. Es una forma muy vívida y juguetona de describir un corazón que late con fuerza.

En la canción, se usa para describir los "nuoret sydämet jotka tyky-tykyttää" (corazones jóvenes que laten con fuerza), transmitiendo la emoción y la vitalidad de un nuevo amor o una conexión especial. Es una palabra memorable por su sonoridad y su capacidad de evocar una imagen clara.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Finnish with music with 1404 lyric translations from various artists including Robin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS