Haluan Sun Palaavan Lyrics in Spanish by Robin

Below, I translated the lyrics of the song Haluan Sun Palaavan by Robin from Finnish to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Otra noche solitaria
Otros amigos te llevaron lejos
No pude ir contigo
Otra vez un puente importante para ti
Que empezaste a cruzar
Me dejaste esperando
¿Adónde vas?
¿Qué haces?
¿Con quién puedo hablar?
¿Con quién puedo hablar?
Cuando estás lejos
La pantalla de TV, un regazo cálido
Sin ti, solo un fuego frío
Sabes que quiero que regreses
Te espero
Pierdo la alegría de vivir
Sabes que quiero que regreses
Otra noche solitaria
Haces tus propias cosas otra vez
Te alejas de mí
Otra vez un puente importante para ti
Que no puedo cruzar
Ni siquiera veo el otro extremo
¿Adónde vas?
¿Qué haces?
¿Con quién puedo hablar?
¿Con quién puedo hablar?
Cuando estás lejos
La pantalla de TV, un regazo cálido
Sin ti, solo un fuego frío
Sabes que quiero que regreses
Te espero
Pierdo la alegría de vivir
Sabes que quiero que regreses
Ten cuidado de que tu puente no se derrumbe
Que no te golpees la cabeza
Cuando regreses
Sabes quién espera aquí
Woo-u-woo
Jee-ee-eah
La pantalla de TV, un regazo cálido
Sin ti, solo un fuego frío
Sabes que quiero que regreses
Te espero
Pierdo la alegría de vivir
Sabes que quiero que regreses
La pantalla de TV, un regazo cálido
Sin ti, solo un fuego frío
Sabes que quiero que regreses
Te espero
Pierdo la alegría de vivir
Sabes que quiero que regreses
Did you like this lyrics translation?

romahdacolapsar / derrumbarse

Romahda significa 'colapsar' o 'derrumbarse'. Es una palabra fuerte y dramática que no se encuentra en todas las canciones, lo que la hace memorable.

En el contexto de la canción, el cantante advierte a la persona amada: "Varo ettei siltas romahda" (Ten cuidado de que tu puente no se derrumbe). Aquí, el puente es una metáfora de las decisiones o el camino que la otra persona está tomando, sugiriendo que podría llevar a un colapso o una caída si no tiene cuidado. Es una advertencia cargada de emoción y preocupación.

¡Prepárate para sentir la melancolía con "Haluan Sun Palaavan" de Robin! Esta canción nos lleva a un viaje por la soledad de alguien que extraña a una persona importante. Imagina una "noche solitaria más" ("Taas yks yksinäinen ilta") donde los amigos se llevaron a esa persona especial y el narrador se quedó atrás, sin poder unirse.

El artista nos cuenta cómo ve a esa persona cruzar "otro puente importante" ("Taas yks sulle tärkee silta") en su vida, dejándolo "esperando" ("Jätit mut oottamaan"). La pregunta que se repite es desgarradora: "¿A quién puedo hablar?" ("Kenelle voin puhua") cuando la otra persona está lejos. La comodidad de la televisión se siente fría sin esa compañía ("Tv ruutu lämmin syli / Ilman sua vain kylmä tuli"). Es un lamento directo: "Sabes que quiero que regreses" ("Tiedät että haluan sun palaavan"), porque sin esa persona, "pierdo la alegría de vivir" ("Elämän ilon kadotan"). ¡Es una canción que te hará querer abrazar a tus seres queridos!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Haluan Sun Palaavan by Robin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH HALUAN SUN PALAAVAN BY ROBIN
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Robin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBIN