Hiljainen Tyttö Lyrics in Russian by Robin
Lumoaa происходит от глагола lumota, что означает 'очаровывать', 'завораживать' или 'колдовать'. Это слово несет в себе оттенок магии и притягательности.
В песне Робин поет: "Hiljainen tyttö lumoaa" (Тихая девочка очаровывает). Это слово прекрасно передает, как главный герой, несмотря на застенчивость девочки, находит ее невероятно притягательной и загадочной, что делает ее образ незабываемым.
Эта песня Робина, «Hiljainen Tyttö» [Тихая девушка], рассказывает историю о влюбленности в тихую, замкнутую девушку. Рассказчик наблюдает за ней со стороны, пока она пишет стихи в свой красный дневник: «Hän raapustaa taas salaa runojaan Päiväkirjaansa punaiseen» [Она снова тайно царапает свои стихи в свой красный дневник]. Он замечает, что никто другой не обращает на нее внимания, никто не приглашает ее присоединиться к ним: «Kukaan muu ei nää ei huomaa Ei kukaan tuu häntä mukaan hakemaan» [Никто другой не видит, не замечает, никто не придет за ней].
Рассказчик сам слишком стеснителен, чтобы заговорить с ней, даже когда они идут в школу вместе: «Me kuljetaan samaa matkaa kouluun Mut oon liian ujo juttelemaan» [Мы идем одной дорогой в школу, но я слишком стеснителен, чтобы разговаривать]. Он понимает, что они похожи, оба слишком застенчивы, чтобы общаться друг с другом: «Ollaan samanlaisia Aivan liian ujoja Toisillemme puhumaan» [Мы одинаковые, слишком застенчивые, чтобы разговаривать друг с другом]. Это такая милая и немного грустная песня о невысказанных чувствах и красоте тихих людей.
