Erilaiset Lyrics in Portuguese by Robin
Erilaiset significa 'diferentes' ou 'diversos'. É a palavra-chave do título da música e encapsula perfeitamente o tema central da canção.
Na letra, Robin descreve um relacionamento onde ele e sua parceira são opostos em muitos aspectos — um é rápido, o outro lento; um é frio, o outro quente. A palavra "erilaiset" é usada para enfatizar essa dicotomia, mas também para mostrar que, apesar das diferenças, eles se completam e se atraem, tornando o amor deles único e especial.
Em "Erilaiset", Robin canta sobre a atração entre opostos, um tema clássico que sempre nos pega! Ele descreve como ele e sua parceira são diferentes, quase como "vastakohdat luonnostaan" [opostos por natureza]. Ele é mais apressado, ela mais calma; ele é o "musta enkeli" [anjo negro], ela tem uma luz própria. É uma relação que, apesar das diferenças, é exatamente o que ele quer, mesmo que às vezes "melkein sattuu" [quase doa].
É divertido ver como ele se descreve como um "cinco menos" e ela como um "plus", mostrando que ele se vê como o mais imperfeito da dupla. Mas, para ele, o que importa é que ela esteja ali: "Mut mun elämässä riittää kun oot tässä" [Mas na minha vida é suficiente que você esteja aqui]. Ele sabe que os outros podem não entender, mas o amor deles é como "tuli sulattaa jään" [fogo derrete o gelo]. É uma música sobre aceitar e amar as diferenças que tornam um relacionamento único e forte.
