Erilaiset Lyrics in Danish by Robin

Vastakohdat betyder 'modsætninger'. Det er et interessant ord, fordi det er centralt for sangens tema om to mennesker, der er meget forskellige, men alligevel drages mod hinanden.

I sangen synger Robin: "Ollaan vastakohdat luonnostaan, Ne vetää puoleen toisiaan" (Vi er modsætninger af natur, De drager hinanden). Ordet indfanger essensen af sangens budskab om, at forskelligheder kan skabe en stærk forbindelse.

Robins "Erilaiset" handler om den der vidunderlige følelse, når to modsætninger mødes og bare passer perfekt sammen. Du ved, som når den ene er super organiseret, og den anden er mere spontan? Sangen beskriver netop det: "Olet viilee kun käyn kuumemmin" [Du er cool, når jeg bliver varmere] og "Sul on valo ylläsi, mä oon musta enkeli" [Du har et lys over dig, jeg er en sort engel]. Det er tydeligt, at de er forskellige, men det er netop det, der gør forholdet så spændende og stærkt.

Det er en sang, der virkelig fanger den der følelse af, at selvom verden måske ikke forstår, hvorfor I er sammen – "Katsoo kai toiset ristiin nollaan" [Andre ser måske kryds og bolle] – så betyder det intet, for jeres kærlighed er stærkere. "Tuli sulattaa jään" [Ilden smelter isen] er en skøn metafor for, hvordan deres forskelligheder smelter sammen. Det er en hyldest til at finde den rette, selvom I er "Niin erilaiset yhdessä ollaan" [Så forskellige sammen].