Erilaiset Lyrics in Czech by Robin

Erilaiset znamená „odlišní“ nebo „různí“. Je to zajímavé slovo, protože je to množné číslo přídavného jména „erilainen“ (odlišný).

V Písni „Erilaiset“ Robin zpívá o tom, jak jsou on a jeho partnerka naprosté protiklady – jeden je horký, druhý studený; jeden je plus, druhý mínus. Přestože jsou tak odlišní, přitahují se a nemohou bez sebe být. Toto slovo dokonale vystihuje ústřední téma písně o protikladech, které se přitahují.

Písnička „Erilaiset“ od Robina je o tom, jak se dva lidé, kteří jsou úplné protiklady, do sebe zamilují. Je to taková ta klasická situace, kdy se říká, že protiklady se přitahují, a tady to platí doslova!

Texty popisují, jak je jeden z nich pomalejší, když ten druhý spěchá („Sä pyydät jos mä kiiirehdin“ [Žádáš, když spěchám]), nebo jak je jeden chladný, když ten druhý hoří vášní („Olet viilee kun käyn kuumemmin“ [Jsi chladná, když jsem žhavější]). Jeden je „světlo“ a druhý „černý anděl“ („Sul on valo ylläsi, mä oon musta enkeli“ [Máš nad sebou světlo, já jsem černý anděl]). I když to někdy skoro bolí být spolu, protože jsou tak rozdílní („sun kanssasi melkein sattuu“ [s tebou to skoro bolí]), chtějí si na ten pocit zvyknout. Vlastně říkají, že i když jsou tak odlišní, stačí jim, že jsou spolu, a láska roztaje led („tuli sulattaa jään“ [oheň roztaví led]). Je to roztomilé a upřímné vyznání lásky, kde se i přes všechny rozdíly drží jeden druhého pevně („Oot tyttöni mun, oon tiukasti sun“ [Jsi moje holka, jsem pevně tvůj]).