Vamos A Darnos Un Tiempo Lyrics in English by Roberto Tapia

Below, I translated the lyrics of the song Vamos A Darnos Un Tiempo by Roberto Tapia from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Let's take a break because what we have
isn't working
Let's take a break because what we have
isn't working
Let's take a break, it's probably because
I feel I don't love you anymore, we fell into a routine, it
became the same and we got annoyed, I think the time came
the moment and for the good times we need to separate, the
clock is running, time doesn't come back and you and I
fighting, I no longer knew when everything ended that
we once formed, it's better to say goodbye and not end up
hurt, thanks for the good times I lived
always by your side, everything became the same, the ideas
we ran out
Let's take a break because what we have
isn't working
Let's take a break
It's probably because I feel I don't love you anymore
We fell into a routine, it became the same and
we got annoyed, I think that
the moment came and for the good times we need to
separate, the clock is running, time doesn't
come back and you and I fighting, I no longer knew when it
everything ended that we once formed, it's better to say
goodbye and not end up hurt, thanks for the times
good that I lived always by your side, everything became the same
we ran out of ideas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lastimados — hurt / wounded

Lastimados means "hurt" or "wounded". It's a poignant word that captures the emotional pain of a relationship ending.

In the song, the lyrics state, "Es mejor decir adiós y no salir lastimados" (It's better to say goodbye and not end up hurt). This word is particularly impactful as it highlights the desire to minimize the emotional damage when parting ways, making it a memorable and relatable concept for anyone who has experienced a breakup.

Have you ever been in a relationship that just isn't working anymore, even though there's no big fight or drama? Roberto Tapia's "Vamos A Darnos Un Tiempo" [Let's Give Ourselves Some Time] perfectly captures that feeling.

The song is a heartfelt plea to take a break because, as he says, "ya lo nuestro no está funcionando" [what we have is no longer working]. He admits to feeling like he no longer loves his partner, and that they've fallen into a routine, making them both bored and annoyed. It's a really honest look at how relationships can just fizzle out, and he believes it's better to say goodbye now to avoid getting hurt. He even thanks his partner for the good times, acknowledging that "todo se volvió lo mismo, las ideas nos faltaron" [everything became the same, we ran out of ideas]. It's a sad but relatable song about recognizing when it's time to move on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vamos A Darnos Un Tiempo by Roberto Tapia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VAMOS A DARNOS UN TIEMPO BY ROBERTO TAPIA
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Roberto Tapia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROBERTO TAPIA