Para Mi Esas Cosas Lyrics in English Roberto Roena
Below, I translated the lyrics of the song Para Mi Esas Cosas by Roberto Roena from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ding Dong Ding Dong
Ding Dong Ding Dong
Estas cosas del amor
These things of love
Me ocurrió hace pocos días
Happened to me a few days ago
Al llegar a la estación
Upon arriving at the station
Yo subía ella bajaba, la miré y me miró
I was going up, she was going down, I looked at her and she looked at me
Ding Dong Ding Dong, será el amor
Ding Dong Ding Dong, it must be love
'Que tal ¿te puedo acompañar?
'How are you? Can I walk with you?
Ehe te comieron la lengua los ratones
Eh, did the cat get your tongue?
(No voy a estudiar ¿Por?)
(I'm not going to study. Why?)
No por nada este, y no podés hacerla la rata
Not for nothing, uh, and you can't skip class
(¿Que?)
(What?)
No digo que si no podes faltar
No, I mean if you can't miss it
(No ¿para que?)
(No, for what?)
Que sé yo, para charlar no
I don't know, to chat, right?
NP
NP
Y así fuimos caminando por la calle Santa Fe
And so we walked along Santa Fe street
A ella le gusta una rosa y a mi me gusta un clavel
She likes a rose and I like a carnation
Ding Dong Ding Dong, anda rodando el amor
Ding Dong Ding Dong, love is in the air
Ella es frágil tierna y dulce mira que encontrarla yo
She's fragile, tender and sweet, imagine me finding her
Voy pensando y me sonrío, para mí que existe Dios
I'm thinking and smiling, for me, God exists
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
En las cosas del amor
In the things of love
Este, calor he
Uh, heat, huh?
Aja
Aha
Oye me ¿Me dejas que te de un beso?
Listen, will you let me give you a kiss?
No
No
Se buen niña
Be a good girl
No
No
¿Pero?
But?
No
No
Está bien está bien está bien, caramba
It's fine, it's fine, it's fine, gosh
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
No hay acuerdo en el amor
There's no agreement in love
Si ella dice que the Bee Gees, yo dijo de tren melons
If she says The Bee Gees, I say Three Melons
Si ella dice que los Beatles yo digo the Rolling Stones
If she says The Beatles, I say The Rolling Stones
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Te enojaste
You got mad
No
No
Si
Yes
No
No
Si ella dice que los gatos, yo digo pintura fresca
If she says cats, I say fresh paint
Si ella dice mejor Favio, yo digo Palito Ortega
If she says Favio is better, I say Palito Ortega
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Pa' cantarle al amor
To sing to love
Viste que si
You see, yes
Te enojaste
You got mad
No
No
Mentiroso
Liar
Te van a crecer las orejas y ¿me das un beso?
Your ears are going to grow, and will you give me a kiss?
¿Qué?
What?
Si me das un beso
If you give me a kiss
Huy te quiero te quiero te quiero
Oh, I love you, I love you, I love you
Hoy es lunes y la espero, se que tiene que venir
Today is Monday and I'm waiting for her, I know she has to come
Hoy yo quiero a todo el mundo y el mundo me quiere a mí
Today I love everyone and the world loves me
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Por que hay amor
Because there's love
Ella faltara al colegio, voy a faltar al taller
She'll miss school, I'll miss the workshop
Ella me regala un beso, yo le regalo un clavel
She gives me a kiss, I give her a carnation
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
Y fue le amor
And it was love
Ding dong, Ding dong
Ding dong, Ding dong
¿Sabes como te quiero?
Do you know how much I love you?
Huy si algún día me faltaras
Oh, if you ever left me
¿Te gusta el cine?
Do you like movies?
Sí
Yes
¿Y la música?
And music?
Mmhmm
Mmhmm
Vivaldi, Bach
Vivaldi, Bach
Eh claro
Uh, of course
A mí la verdad ¿Sabes quién me gusta?
Honestly, do you know who I like?
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Leo Dan
Sí
Yes
Huy a mi también
Oh, me too
¿Sí?
Really?
Sí
Yes
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong ding dong, ding dong ding dong, ding dong
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
rata — rat
Rata literally means "rat". However, in some Latin American slang, "hacer la rata" or "hacer la rata en el colegio" is an idiomatic expression that means to skip school or play truant.
In the song, the singer asks the girl if she can "hacer la rata" (skip school) to spend time with him, adding a playful and slightly rebellious tone to their budding romance. This double meaning makes it an interesting and culturally specific word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROBERTO ROENA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music