Guaguancó Del Adiós Lyrics in English Roberto Roena
Below, I translated the lyrics of the song Guaguancó Del Adiós by Roberto Roena from Spanish to English.
Verse 1
Con lágrimas no se curan heridas
With tears, wounds are not healed
Opino que no se debe de llorar
I think that one should not cry
La mente que no se dé por destruída
The mind that should not be considered destroyed
Nació para legislar, para pensar
Was born to legislate, to think
Bridge
Sí, yo sé quien eres tú
Yes, I know who you are
Tú no sabes quien soy yo
You don't know who I am
Yo soy una voz que te llamó, porque te amó
I am a voice that called you, because it loved you
Tú fuiste el silencio criminal
You were the criminal silence
Yo te vi pasar, miré tu adios, juré callar
I saw you pass, I saw your goodbye, I swore to be silent
Fué mi alma la que te nombró
It was my soul that named you
Verse 2
Con lágrimas no se curan heridas
With tears, wounds are not healed
Opino que no se debe de llorar
I think that one should not cry
La mente que no se dé por destruída
The mind that should not be considered destroyed
Nació para legislar, para pensar
Was born to legislate, to think
Negrita te digo que yo sé quien eres tú
Darling, I tell you that I know who you are
Tú, que va, no sabes quien soy yo
You, no way, you don't know who I am
Aunque tú vuelvas a mí después de lo que ha pasado
Even if you come back to me after what has happened
Yo voy a decirte así: 'aléjate de mi lados
I will tell you this: 'stay away from my side
Después de lo que pasó ya no te quiero a mi lado
After what happened, I no longer want you by my side
Aléjate, bandolera, que me dejaste agotado
Stay away, bandit, you left me exhausted
Aunque tú vuelvas a mí después de lo que ha pasado
Even if you come back to me after what has happened
Yo voy a decirte así: 'aléjate de mi lados
I will tell you this: 'stay away from my side
Te digo: 'no, no, no, ya no te puedo querer'
I tell you: 'no, no, no, I can no longer love you'
Si eres mala y traicionera que te lleve Lucifer
If you are bad and treacherous, may Lucifer take you
Aunque tú vuelvas a mí después de lo que ha pasado
Even if you come back to me after what has happened
Yo voy a decirte así: 'aléjate de mi lados
I will tell you this: 'stay away from my side
Aunque tú vuelvas a mí después de lo que ha pasado
Even if you come back to me after what has happened
Yo voy a decirte así: 'aléjate de mi lados
I will tell you this: 'stay away from my side
Se acabó, mi amor lo mataste
It's over, my love, you killed it
Si acaso me ves por esos caminos que recorrimos
If you happen to see me on those paths we walked
Olvida que los pasaste
Forget that you passed them
Aunque tú vuelvas a mí después de lo que ha pasado
Even if you come back to me after what has happened
Yo voy a decirte así: 'aléjate de mi lados
I will tell you this: 'stay away from my side
Desde el día en que te fuiste, tranquilo me encuentro yo
Since the day you left, I find myself at peace
Y es por eso que hoy te canto mi guaguancó del adiós
And that's why today I sing you my goodbye guaguancó
Aunque tú vuelvas a mí después de lo que ha pasado
Even if you come back to me after what has happened
Yo voy a decirte así: 'aléjate de mi lados
I will tell you this: 'stay away from my side
Yo, yo soy una voz que siempre te llamó
I, I am a voice that always called you
Si yo sé quien eres tú, tú no sabes quien soy yo
If I know who you are, you don't know who I am
Outro
Si quieres oír mi música en tu fiesta
If you want to hear my music at your party
Llámame al 722-2126 en Puertorro
Call me at 722-2126 in Puertorro
Y al 541-7950, al otro lado en Nueva York
And at 541-7950, on the other side in New York
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROBERTO ROENA