Si Estuvieras Conmigo Lyrics in English Roberto Blades
Below, I translated the lyrics of the song Si Estuvieras Conmigo by Roberto Blades from Spanish to English.
Solo qué solo estoy
Alone... how alone I am
Aún con tanta gente a mi alrededor
even with so many people around me
Yo sigo solo
I'm still alone
Quién soy, adónde voy
Who am I, where am I going
Si en este mundo incierto donde vivo yo
if in this uncertain world where I live
Lo único que quiero eres tú, mi amor
the only thing I want is you, my love
Tú, mi amor, tú mi única verdad
you, my love, you are my only truth
Si estuvieras conmigo, como estás en mis sueños
If you were with me, as you are in my dreams
No tendría en el alma la tristeza que siento
I wouldn't have the sadness I feel in my soul
Si estuvieras conmigo aunque fuera un momento
If you were with me, even for a moment
Serviría de algo este amor que te tengo
this love I have for you would be worthwhile
Si estuvieras conmigo pero estás tan lejos
If you were with me... but you are so far away
Solo, qué solo estoy, quisiera tener alas y volar a ti
Alone, how alone I am, I wish I had wings to fly to you
Y echarme tiernamente entre tus brazos
and gently lie in your arms
Y a tu lado empezar de nuevo mi vivir
and start my life anew by your side
Si estuvieras conmigo como estás en mis sueños
If you were with me as you are in my dreams
No tendria en el alma la tristeza que siento
I wouldn't have the sadness I feel in my soul
Si estuvieras conmigo aunque fuera un momento
If you were with me, even for a moment
Serviría de algo este amor que te tengo
this love I have for you would be worthwhile
No tendria en el alma esta tristeza q hoy yo siento
I wouldn't have this sadness I feel today in my soul
Besaria besaria tu cuerpo de piel a cabeza
I would kiss, I would kiss your body from skin to head
Te mimaría en cada momento
I would pamper you every moment
Oye bien, serviría de algo este amor que te tengo
Listen carefully, this love I have for you would be worthwhile
Mira corazón si estuvieras conmigo
look, my heart, if you were with me
Juntos enfrentaremos el destino
together we would face destiny
El amor siempre vence porque es divino
love He always wins because he is divine
En este mundo no hay quien te quiera como yo
In this world, no one loves you like I do
Serviría de algo, corazón, este cariño que yo a ti te tengo
Would this love I have for you be of any use, my love?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JAM ENTERTAINMENT, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROBERTO BLADES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime