Feel Lyrics in Hungarian by Robbie Williams

Below, I translated the lyrics of the song Feel by Robbie Williams from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gyere és fogd meg a kezem
Kapcsolatba akarok lépni az élőkkel
Nem vagyok biztos, hogy értem
Ezt a szerepet, amit kaptam
Ülök és beszélek Istennel
És ő csak nevet a terveimen
A fejem egy nyelven beszél
Amit nem értek
Csak igazi szerelmet akarok érezni
Érezni az otthont, amiben élek
Mert túl sok élet van bennem
A vénáimban fut
Kárba vész
Nem akarok meghalni
De élni sem nagyon akarok
Mielőtt beleszeretnék
Már készülök elhagyni őt
Halálra rémítem magam
Ezért futok tovább
Mielőtt megérkeznék
Látom magam jönni
Csak igazi szerelmet akarok érezni
Érezni az otthont, amiben élek
Mert túl sok élet van bennem
A vénáimban fut
Kárba vész
És igazi szerelmet kell éreznem
És egy örök életet
Nem tudom feladni
Csak igazi szerelmet akarok érezni
Érezni az otthont, amiben élek
Túl sok szeretet van bennem
A vénáimban fut
Ahhoz, hogy kárba vesszen
Csak igazi szerelmet akarok érezni
Egy örök életben
Van egy lyuk a lelkemben
Láthatod az arcomon
Ez egy igazán nagy hely
Gyere és fogd meg a kezem
Kapcsolatba akarok lépni az élőkkel
Nem vagyok biztos, hogy értem
Ezt a szerepet, amit kaptam
Nem vagyok biztos, hogy értem
Nem vagyok biztos, hogy értem
Nem vagyok biztos, hogy értem
Nem vagyok biztos, hogy értem
Did you like this lyrics translation?

veinsvénák

Veins jelentése 'vénák'. Ez egy érdekes szó, mert bár a testrészre utal, a dalban metaforikus értelemben használja Robbie Williams.

Az énekes azt mondja: "'Cause I got too much life running through my veins, going to waste" (Mert túl sok élet fut az ereimben, kárba vész). Itt az erek nem csupán a vért szállítják, hanem az életenergiát, a vitalitást is, ami benne reked, és nem tud kiteljesedni. Ez a kép nagyon kifejezővé teszi a dalban megjelenő frusztrációt és céltalanságot.

Robbie Williams "Feel" című dala egy igazi érzelmi hullámvasút, ami arról szól, hogy valaki mennyire vágyik az igaz szerelemre és a valahová tartozás érzésére, miközben tele van belső konfliktusokkal. Olyan, mintha a barátjával beszélgetne, és elmondaná neki, hogy "Come and hold my hand, I want to contact the living" [Gyere és fogd meg a kezem, kapcsolatba akarok lépni az élőkkel].

Komoly gondolatai vannak az életről és a halálról is: "I don't want to die, but I ain't keen on living either" [Nem akarok meghalni, de élni sincs kedvem]. Azt is elárulja, hogy fél a szerelemtől, és már előre menekülne: "Before I fall in love, I'm preparing to leave her" [Mielőtt beleszeretnék, már készülök elhagyni őt]. De a legfontosabb üzenet az, hogy csak "real love" [igazi szerelmet] akar érezni, mert túl sok élet és szeretet van benne, ami kárba veszne. Van egy "hole in my soul" [lyuk a lelkemben], amit be akar tölteni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feel by Robbie Williams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FEEL BY ROBBIE WILLIAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Robbie Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS