Angels Lyrics in Hungarian by Robbie Williams

Below, I translated the lyrics of the song Angels by Robbie Williams from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ülök és várok
Egy angyal fontolgatja a sorsomat?
És tudják-e
Azokat a helyeket, ahová megyünk
Mikor őszek és öregek leszünk
Mert azt mondták nekem
Hogy a megváltás szárnyakat bont nekik
Szóval mikor fekszem az ágyamban
Gondolatok futnak a fejemben
És érzem, hogy a szerelem halott
Inkább angyalokat szeretek
És mindezek ellenére védelmet nyújt nekem
Sok szeretetet és ragaszkodást
Akár igazam van, akár nincs
És le a vízesésen
Bárhová is visz
Tudom, hogy az élet nem tör meg
Mikor hívni jövök
Nem fog elhagyni
Inkább angyalokat szeretek
Mikor gyengének érzem magam
És a fájdalmam végigmegy
Egy egyirányú utcán
Felnézek
És tudom, hogy mindig meg leszek áldva szerelemmel
És ahogy az érzés növekszik
Húst lehel a csontjaimra
És mikor a szerelem halott
Inkább angyalokat szeretek
És mindezek ellenére védelmet nyújt nekem
Sok szeretetet és ragaszkodást
Akár igazam van, akár nincs
És le a vízesésen
Bárhová is visz
Tudom, hogy az élet nem tör meg
Mikor hívni jövök
Nem fog elhagyni
Inkább angyalokat szeretek
És mindezek ellenére védelmet nyújt nekem
Sok szeretetet és ragaszkodást
Akár igazam van, akár nincs
És le a vízesésen
Bárhová is visz
Tudom, hogy az élet nem tör meg
Mikor hívni jövök
Nem fog elhagyni
Inkább angyalokat szeretek
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

contemplate — szemlél / fontolgat

Contemplate azt jelenti, hogy 'szemlél' vagy 'fontolgat', de mélyebb, elmélkedőbb értelemmel bír, mint a puszta 'néz'. A szó egyfajta elmélyült gondolkodást és megfigyelést sugall.

A dalban Robbie Williams azt kérdezi: "Does an angel contemplate my fate?" (Vajon egy angyal szemléli a sorsomat?). Ez a szóválasztás kiemeli a dal spirituális és filozofikus hangulatát, és arra utal, hogy az angyalok nem csupán látják, hanem mélyen átgondolják az emberi sorsot.

Robbie Williams "Angels" című dala egy igazi himnusz, ami arról szól, hogy még a legnehezebb időkben is van valami, ami védelmet és szeretetet nyújt. A dalszövegben a bizonytalanság és a magány érzése jelenik meg: "I sit and wait / Does an angel contemplate my fate / And do they know / The places where we go / When we're grey and old?" [Ülök és várok / Vajon egy angyal szemléli a sorsomat / És tudják-e / Hova megyünk / Ha megöregszünk?].

De mégis, amikor a szerelem halottnak tűnik, a dalban megjelenik egyfajta megváltás az angyalok szeretetében: "When I feel that love is dead / I'm loving angels instead" [Amikor úgy érzem, a szerelem halott / Inkább angyalokat szeretek]. Ez az angyali védelem, a "lot of love and affection" [sok szeretet és ragaszkodás] segít átvészelni mindent, legyen szó jó vagy rossz időkről. Még akkor is, ha az élet egy vízesésen visz le minket, a dal szerint "life won't break me" [az élet nem tör meg], mert ez a szeretet sosem hagy el minket.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Angels by Robbie Williams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANGELS BY ROBBIE WILLIAMS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Robbie Williams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS