Volverás Lyrics in Polish by Ricky Martin
Sequía dosłownie oznacza "susza". To słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach, co czyni je intrygującym.
W kontekście piosenki Ricky Martin śpiewa o "besos en sequía" (pocałunki w suszy), co jest piękną metaforą. Oznacza to pocałunki, które są rzadkie, niewystarczające lub pozbawione namiętności, jak ziemia spragniona deszczu. To poetyckie użycie słowa nadaje mu głębi i sprawia, że jest bardzo zapadające w pamięć.
W „Volverás” Ricky Martin, artysta z Puerto Rico, śpiewa do osoby, którą kochał bez kłamstw i bez rezerwy, a mimo to ją stracił: „Me entregué sólo a ti” [Oddałem się tylko tobie]. Teraz trzyma się jednej nadziei, powtarzanej jak pewnik: „Volverás, volverás” [Wrócisz, wrócisz]. To nie brzmi jak spokojna zgoda na rozstanie. Podmiot liryczny czeka na powrót ukochanej osoby i wyobraża sobie, że wtedy znów dostanie od niej czułość, a ich bliskość odzyska dawną siłę.
Najciekawsze są obrazy opisujące tę relację. „Un amor de viento” [Miłość z wiatru] sugeruje coś nieuchwytnego, co trudno zatrzymać, a „una carta escrita en el mar” [list napisany na morzu] brzmi jak sekret wysłany w miejsce, gdzie może zniknąć bez śladu. Z kolei „besos en sequía” [pocałunki w czasie suszy] to mocna, trochę przesadzona metafora pocałunków, których teraz brakuje. W refrenie pojawia się też pragnienie, by ukochana osoba przy nim „beberás toda mi energía” [wypiła całą moją energię]. To bardzo intensywny język miłości: on nie prosi o drobny znak, tylko wierzy, że powrót całkowicie odmieni jego życie.
