Día / Noche Lyrics in English Rich Vagos , Samantha Barrón, Yoss Bones
Below, I translated the lyrics of the song Día / Noche by Rich Vagos from Spanish to English.
Mentía, cada que juraba amor, todo lo que decía
I lied every time that I swore love, everything that I said
Dolía, cuando nos veía a las dos y ninguna sabía
It hurt when he saw the two of us and neither of us knew
Mírame dime que no, dijo que fui la mejor
Look at me, tell me no, he said that I was the best
Cuando hacíamos el amor, lo recuerdo con dolor
When we made love, I remember it with pain
No puedo evitar pensar en tu maldad, todo lo que creí que era verdad
I can't avoid thinking about your wickedness, everything that I believed was true
Y bien fingías cuando me decías y no coincidía con lo que tu hacías
And you truly pretended when you told me, and it didn't match with what you were doing
Bebé no me acostumbré a que me mirarás pensando en su piel
Babe, I never got used to you looking at me while thinking about her skin
A que me llamaras una y otra vez, si una no te daba la otra podría ser
To you calling me again and again; if one didn't give it to you, the other might
Mentía, también te mentía, de noche y de día, mentía
He lied, I also lied to you, by night and by day, I lied
Mentía, también te mentía, de noche y de día, mentía
He lied, I also lied to you, by night and by day, I lied
Más allá de las estrellas, perdí mi fe
Beyond the stars, I lost my faith
Si tú eres feliz con ella, anda y ve
If you're happy with her, go on and go
Solo quiero que lo entiendas y sepas que
I just want you to understand that and know that
Me disculpo si fue duro, la culpa es de él
I apologize if it was harsh, the blame is his
Más allá de las estrellas, perdí mi fe
Beyond the stars, I lost my faith
Si tú eres feliz con ella, anda y ve
If you're happy with her, go on and go
Solo quiero que lo entiendas y sepas que
I just want you to understand that and know that
Me disculpo si fue duro, la culpa es de él
I apologize if it was harsh, the blame is his
You si me dolió, una inspiración, un beso al rencor
And yes, it hurt me, an inspiration, a kiss to resentment
Y cada que llegabas se me atarantaba el pecho
And every time that you came, my chest would go numb
Al sentirte cerca cuando me decías que tenía el derecho
On feeling you close when you told me that I had the right
Tan afortunada pensaba en las ganas que quería tenerlo
So lucky, I thought about how much I wanted to have him
Si nos quiso nos dejo, ya no importa, solo ingenuas tú y yo, mama
If he loved us, he left us; it doesn't matter anymore, only naïve you and me, babe
Mentía, también te mentía, de noche y de día, mentía
He lied, I also lied to you, by night and by day, I lied
Mentía, también te mentía, de noche y de día, mentía
He lied, I also lied to you, by night and by day, I lied
Más allá de las estrellas, perdí mi fe
Beyond the stars, I lost my faith
Si tú eres feliz con ella, anda y ve
If you're happy with her, go on and go
Solo quiero que lo entiendas y sepas que
I just want you to understand that and know that
Me disculpo si fue duro, la culpa es de él
I apologize if it was harsh, the blame is his
Más allá de las estrellas, perdí mi fe
Beyond the stars, I lost my faith
Si tú eres feliz con ella, anda y ve
If you're happy with her, go on and go
Solo quiero que lo entiendas y sepas que
I just want you to understand that and know that
Me disculpo si fue duro, la culpa es de él
I apologize if it was harsh, the blame is his
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICH VAGOS