Sarà Perché Ti Amo Lyrics in Portuguese by Ricchi e Poveri
A palavra confusione significa "confusão" em português. É uma palavra que, embora comum, ganha um significado especial e central nesta canção icônica.
No contexto de "Sarà Perché Ti Amo", a confusão não é algo negativo, mas sim o estado de espírito que o amor provoca. A letra começa com "Che confusione / Sarà perché ti amo" (Que confusão / Deve ser porque te amo), sugerindo que o amor é uma força avassaladora que desorganiza o mundo, mas de uma forma deliciosa e apaixonada. É uma confusão que se celebra!
Prepare-se para um clássico absoluto do pop italiano! "Sarà Perché Ti Amo" é uma celebração alegre e contagiante daquele sentimento vertiginoso de estar apaixonado. A letra descreve uma confusão deliciosa, onde cada emoção é explicada pela simples frase que dá nome à música: "Sarà perché ti amo" [Deve ser porque te amo]. É um sentimento que "cresce piano piano" [cresce pouco a pouco], criando um desejo de estar perto da pessoa amada: "Stringimi forte / E stammi più vicino" [Aperte-me forte / E fique mais perto de mim].
O que torna esta canção tão especial é a forma como ela cria um mundo só para o casal. O mundo lá fora pode ser louco, mas isso não importa. A letra diz de forma direta: "Se cade il mondo / Allora ci spostiamo" [Se o mundo cair / Então a gente se muda]. O refrão, com seu famoso "E vola vola si sa / Sempre più in alto si va" [E voa, voa, se sabe / Sempre mais alto se vai], é a expressão perfeita da euforia e da leveza que o amor traz, como se os dois estivessem flutuando acima de todos os problemas.
