Made In Italy Lyrics in Portuguese by Ricchi e Poveri
Favola significa "fábula" ou "conto de fadas". É uma palavra encantadora que evoca imagens de magia e fantasia, algo que não se ouve todos os dias em canções pop.
Na música, Ricchi e Poveri canta "Dam-dam, dammi una notte da favola" (Dá-me, dá-me uma noite de conto de fadas). Eles usam essa palavra para expressar o desejo por uma noite perfeita e mágica, cheia de romance e encanto, como se fosse tirada de um livro de histórias.
Ah, “Made In Italy”! Que música gostosa e cheia de charme! A canção nos leva para um verão inesquecível na Itália, daqueles que viram uma lembrança querida, um verdadeiro “souvenir d'Italie” [lembrança da Itália]. É como se a pessoa estivesse pedindo à sua “cherie cherie” [querida, querida] para não esquecer os momentos mágicos que viveram juntos, especialmente uma noite tão especial que só poderia ser “Made in Italy” [Feita na Itália].
É um convite para se entregar à música, ao amor e a uma noite de conto de fadas. A letra é um apelo apaixonado: “Dam-dam, dammi soltanto una musica / Dam-dam, dammi un amore / Dam-dam, dammi una notte da favola / Dam-dam, dammi l'amore” [Dá-me, dá-me apenas uma música / Dá-me, dá-me um amor / Dá-me, dá-me uma noite de conto de fadas / Dá-me, dá-me o amor]. Mesmo que o amanhã traga uma despedida, o desejo é que a melodia e o amor permaneçam como uma doce lembrança desse paraíso italiano, com seu
