Come Vorrei Lyrics in French by Ricchi e Poveri

Gelosia signifie "jalousie". C'est un mot fort qui exprime une émotion intense souvent présente dans les relations amoureuses.

Dans la chanson, l'artiste chante "Senza cadere in una nuova gelosia" (Sans tomber dans une nouvelle jalousie). Il exprime le désir d'éviter les pièges de la jalousie dans une relation, ce qui est un sentiment très humain et universel.

Dans « Come Vorrei », le narrateur passe ses journées enfermé, sans dormir, à penser à la personne qu’il aime. La neige tombe derrière les vitres, il attend près du feu, et même Noël, pourtant récent, ne ressemble plus à Noël : « In questo inverno c'è qualcosa che non va » [Dans cet hiver, quelque chose ne va pas]. Le refrain répète « Come vorrei, amore mio » [Comme j’aimerais, mon amour], une formule de désir très directe : il voudrait être aimé « a modo mio » [à ma manière], et ne plus vivre cette soirée triste et identique sans elle.

Le narrateur sait pourtant qu’il devrait comprendre quand elle s’en va et ne pas l’aimer quand elle refuse son amour. Impossible pour lui de rester raisonnable : il parle même de la jalousie que cette personne seule lui fait éprouver. L’image la plus forte arrive ensuite : il voudrait que leur amour ne « si sciogliesse come fa la neve al sole » [fonde comme la neige au soleil], sans explication ni derniers mots. Une autre femme ne viendra pas effacer l’empreinte laissée sur l’oreiller, et même la lune refuse de lui tenir compagnie. C’est une chanson d’attente, de manque et de supplication, avec un narrateur qui sait que l’amour s’éloigne, mais qui demande encore qu’il ne disparaisse pas.