Past Life Lyrics in Romanian by Rêve

Home / Lyrics translation / Rêve / Past Life

Below, I translated the lyrics of the song Past Life by Rêve from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hei, ești tu și tatuajele tale urâte

Haide, acum du-te în pat, nu mai citi știrile

Pentru că lumea e în flăcări, dar noi ne vom droga

Și uită de asta pentru o vreme

Sunt fata lui care se distrează, o muză dintotdeauna

Micuța lui pasăre de foc, bunuri avariate

Aș vrea să mă pot vedea ca tine

Și eu, nu voi ști niciodată motivul pentru care

Cu lumea la picioarele tale, pe mine m-ai alege

Pentru că sunt iadul pe Pământ în pantofi stiletto

Și eu, cred că aș fi putut muri în seara asta

Undeva între respirația ta și a mea

Suntem Raiul pe Pământ, se împletesc

Mă uit la tine când mă trezesc în miez de noapte

Mă gândesc, „La naiba, trebuie să fi fost bun într-o viață trecută”

Uitându-mă la tine, ești singurul lucru pe care l-am făcut vreodată bine

Mă gândesc, „La naiba, trebuie să fi fost bun într-o viață trecută”

Hei, ești tu, cu inima ta transparent

Nu mai încerca atât de mult, nu poți cumpăra ceva cool

Mai bine ia-ți timp înainte să te ia și pe tine

Vinul se scurge și cuvintele se revarsă

„Tu ești ceea ce a fost scris fiecare mare cântec de dragoste”

Aș vrea să mă pot cunoaște ca tine

Și eu, nu voi ști niciodată motivul pentru care

Cu lumea la picioarele tale, pe mine m-ai alege

Pentru că sunt iadul pe Pământ în pantofi stiletto

Și eu, cred că nu mai am timp în seara asta

Undeva între respirația ta și a mea

Suntem Raiul pe Pământ, se împletesc

Mă uit la tine când mă trezesc în miez de noapte

Mă gândesc, „La naiba, trebuie să fi fost bun într-o viață trecută”

Trebuie să fi fost, trebuie să fi fost

Uitându-mă la tine, ești singurul lucru pe care l-am făcut vreodată bine

Mă gândesc, „La naiba, trebuie să fi fost bun într-o viață trecută”

Mă uit la tine când mă trezesc în miez de noapte

Eu mă trezesc în

Mă gândesc, „La naiba, trebuie să fi fost bun într-o viață trecută”

Trebuie să fi fost, trebuie să fi fost

Uitându-mă la tine, ești singurul lucru pe care l-am făcut vreodată bine

Mă gândesc, „La naiba, trebuie să fi fost bun într-o viață trecută”

Ooh

Did you like this lyrics translation?

firebird — pasăre de foc

Firebird se traduce literal ca "pasăre de foc". Este un cuvânt interesant care evocă imagini puternice și mitologice, sugerând ceva rar, frumos și, posibil, cu o natură duală, distructivă și renăscătoare.

În contextul cântecului, artista se descrie ca fiind "His little firebird baby, damaged goods". Aici, "firebird" este folosit metaforic pentru a-și exprima identitatea complexă: o persoană pasională și vibrantă, dar și vulnerabilă, care se simte "damaged goods" (marfă avariată). Este o alegere poetică ce adaugă profunzime versurilor.

Bun venit la "Past Life", o piesă vibrantă de la artista canadiană Rêve! Acest cântec explorează un sentiment copleșitor: acela de a te simți atât de norocos în dragoste, încât pare o recompensă pentru fapte bune dintr-o viață trecută. Naratoarea se vede pe sine ca fiind plină de defecte, un fel de "iad pe pământ în pantofi cu toc" (hell on Earth in stiletto shoes), și se minunează de ce partenerul ei, care ar putea avea pe oricine, a ales-o tocmai pe ea.

În contrast, el o percepe ca pe o muză, ca pe "motivul pentru care s-au scris toate marile cântece de dragoste" (what every great love song was written about). În mijlocul unei lumi haotice, unde "lumea e în flăcări" (the world's on fire), iubirea lor devine un refugiu, un "rai pe pământ" (Heaven on Earth). Așadar, piesa este o celebrare a acelei iubiri care te face să te întrebi: "Oare ce am făcut atât de bun într-o viață anterioară ca să merit asta?"

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rêve Past Life Lyrics