No Acaba Aquí Lyrics in English RENEE

Below, I translated the lyrics of the song No Acaba Aquí by RENEE from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
In a couple of weeks
Everything changes and doesn't come back
It barely starts, it's already night and you're not here
I think it over again, it was so important
Feeling chosen, anything to cover the wound
When did I forget
About the other things that make me feel good
The world doesn't end here
It doesn't end with you
It hurts today and I see now I won't be like this forever
It doesn't end here
What I feel inside is just a moment
The world doesn't end here
The world doesn't end here
Weeks and months go by, it's been hard to be strong
I got tired of running, of carrying what was
If I'm bad or I'm okay
It's a matter of time that
Little by little I'm starting to feel good
To heal I had to let you go
Nothing good comes from holding on, no
When did I forget
That I can be okay again
The world doesn't end here
Nor does it end with you
It hurts today and I see now I won't be like this forever
It doesn't end here
What I feel inside is just a moment
The world doesn't end here
The world doesn't end here
The world doesn't end here
Nor does it end with you
It hurts today and I see now I won't be like this forever
It doesn't end here
What I feel inside is just a moment
The world doesn't end here
The world doesn't
The world doesn't
Did you like this lyrics translation?

aferrarseto cling / to hold on tightly

Aferrarse means 'to cling' or 'to hold on tightly' to something or someone. It implies a strong, often desperate, attachment.

In the song, RENEE sings, "Nada bueno sale de aferrarse, no" (Nothing good comes from clinging, no). This word is key to the song's message of letting go and moving on from a past relationship. It's a powerful and less common verb that perfectly captures the struggle of releasing what was.

Have you ever felt like your world was ending after a breakup? South Korean artist RENEE captures that feeling perfectly in her Spanish-language song, "No Acaba Aquí," which means "It Doesn't End Here." This song is a powerful anthem about resilience and the difficult but necessary process of letting someone go. It's about realizing that even though the pain feels huge right now, it's only a temporary moment in a much bigger life.

RENEE sings about the journey from heartbreak to healing. She acknowledges how hard it is to be strong and how easy it is to lose yourself in a relationship. The core message is a reminder to yourself and to anyone with a broken heart: The world doesn't end with one person. To heal, you have to let go of the past and remember all the other things that make you happy. It's a beautiful song about rediscovering your own strength and knowing that better days are coming.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Acaba Aquí by RENEE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO ACABA AQUÍ BY RENEE
Learn Spanish with music with 7724 lyric translations from various artists including RENEE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.